— …Слушай.
— А?
— А у тебя… какая мечта?
— …Мечта? С чего вдруг?
Чиу округлила глаза и посмотрела на меня.
Хм.
Даже по моим меркам вопрос прозвучал неожиданно.
Но мне вдруг стало интересно.
О чём мечтает Чиу?
— Ну, у меня всё очевидно. Стать успешным поваром.
Даже после такого внезапного вопроса она ответила без раздумий.
— А что значит «успешным поваром»?
— Если брать обычные варианты, можно стать шефом в хорошем отеле или известном ресторане. Можно открыть своё заведение. Но у всех своё понимание успеха, так что одного правильного ответа нет.
— А у тебя какой?
— У меня всё конкретно. Открою собственный ресторан. Я вообще начала серьёзно учиться готовить именно потому, что хочу своё место.
Чиу сказала это с таким уверенным лицом, что почему-то выглядела особенно круто.
Если человек может без колебаний ответить на такой вопрос, значит, действительно хорошо себя знает.
— …Здорово.
— С чего это вдруг?
— Просто. Мечта — сама по себе крутая вещь.
— Ну наконец-то понял, насколько нуна крутая.
Чиу гордо пожала плечами.
Я усмехнулся.
Она тоже засмеялась.
Я спросил:
— Ресторан… в Корее?
— Хм. Не знаю.
Чиу пожала плечами.
— Я бы скорее открылась в Европе.
— …Почему?
— Потому что моя специальность — западная кухня. Разве не круче добиться успеха там, откуда эта кухня родом? Сначала основной ресторан в Италии. Потом второй — в Англии. Как тебе? Красиво звучит?
— Красиво.
— Фу, сегодня ты слишком легко со мной соглашаешься. Странный ты, Ли Чиан.
Она ворчала, но уголки губ всё равно поднялись.
Я тоже улыбнулся.
Похоже, как и любой человек, Чиу любит похвалу.
— А почему второй именно в Англии? Я слышал, там еда ужасная.
— Поэтому и Англия. Люди всю жизнь едят невкусное. Представь, что будет, когда попробуют моё. Это почти благотворительность.
— …Почему-то звучит как история про нас с папой.
— Быстро сообразил.
Чиу рассмеялась.
— Вообще-то в Англии полно очень известных ресторанов. Прямо лучших в мире. И великих шефов тоже. Я хочу однажды оказаться рядом с ними.
— Понятно…
Когда разговор коснулся её настоящего дела, Чиу стала серьёзной.
Непривычное зрелище.
Оказывается, она тоже умеет так говорить.
Мы дружили столько лет, что почему-то почти никогда не разговаривали всерьёз о будущем.
Вот, значит, какая у неё мечта.
— А у тебя?
— …У меня?
— Ты о моей спросил. Какая твоя? Стать лучшим футболистом мира?
Теперь очередь дошла до меня.
Я задумался.
Моя мечта…
Сразу в голову пришло несколько вещей.
Побеждать и дальше.
Не травмироваться.
Помочь старшим занять как можно более высокое место.
Целей много.
Но это всё не мечта.
Просто задачи, которые стоят прямо перед глазами.
А мне кажется, мечта находится не впереди, а за спиной.
Она толкает тебя к целям, которые видишь впереди.
Вот это и есть мечта.
Значит, мои нынешние задачи не подходят.
Тогда чего я на самом деле хочу?
Наверное… как бы странно ни звучало, перестать стыдиться самого себя.
Стать человеком, который сможет сказать Чиу: «Я футбольный гений» — и не почувствовать укола внутри.
Если подумать, именно это всё время меня двигало.
Я терпел тяжёлые тренировки.
Хотел выигрывать каждый матч.
Старался только потому, что не хотел, чтобы моя ложь раскрылась.
Значит, в конечном счёте мечта именно такая.
Однажды без всякого чувства вины сказать: «Да, я футбольный гений».
Стоять перед Чиу с поднятой головой.
— Что у тебя там за великая мечта, если ты так долго думаешь?
— …А. Ну да. Стать лучшим игроком.
Я кивнул.
Это не совсем точное определение моей мечты.
Но чтобы добиться своего настоящего желания, придётся стать лучшим.
Так что и неправдой ответ назвать нельзя.
— Так ты её уже исполнил.
— …А?
— Разве нет? Все говорят, что наш Чиан лучший. Получается, мечта уже сбылась.
Я фыркнул и покачал головой.
— Ещё очень далеко. Хм… нет. Пока нет.
— «Пока»? Что у тебя вообще за критерии такие?
Не то чтобы критерии слишком высокие.
Просто гениев в мире слишком много.
Мне ещё далеко.
— Гений обязан быть строг к себе.
— …Что ты несёшь.
Вот.
Если даже сейчас внутри немного колет, значит, до цели точно далеко.
Ладно.
Пока мы разговаривали, незаметно дошли почти до самого центра торгового квартала.
Я огляделся…
И наконец увидел то, ради чего вообще позвал Чиу.
Магазин Puma.
— О.
— Что?
— Там…
Я указал вперёд.
Чиу тоже повернулась.
Я сделал вид, будто ничего не знал.
— Это я?
— …Да. Ты.
На стеклянной стене магазина висела огромная моя фотография.
Ну и ребёнок же я.
Притащил Чиу через полгорода только ради этого.
До взрослого мне действительно ещё далеко.
— Эй. Ты специально меня позвал, чтобы показать вот это, да?
— Нет… Я не знал.
— «Не знал», ага. А я-то подумала, ты просто захотел со мной погулять. Вот ведь. Значит, скрытая цель и правда была. Правильно папа говорил: нельзя просто так идти за человеком, который обещает вкусное.
— …
Теперь, когда всё получилось, стало немного стыдно.
Что я вообще делаю?
К тому же я правда не ожидал, что фотография будет настолько огромной.
Думал, поставят где-нибудь маленький плакат в углу.
А здесь мной закрыли почти целую стеклянную стену.
На снимке я по просьбе фотографа сделал максимально самоуверенное лицо.
Встретиться с гигантским собой оказалось мучительно неловко.
— Пошли… Поедим.
— Куда это «пошли»? Телефон доставай.
— …Зачем?
— Фотографироваться надо.
Я уже хотел сбежать от собственного плаката, но Чиу подбежала к стене и встала рядом с фотографией.
А потом попыталась сделать точно такое же выражение лица.
— Снимай быстрее!
— …Ладно.
Я сфотографировал.
…Милая.
— Нормально получилось?
— Вроде.
— Хм. Хорошо. Наш Чиан растёт. Фотографировать уже лучше стал.
— Благодаря кому бы это.
— Правильно. Благодаря нуна. И фотография в центре Флоренции висит тоже благодаря нуна. Да?
— Да-да.
— Какая же нуна гордая. Очень гордая.
Наверняка она шутила.
Но лицо у Чиу действительно было гордым.
И почему-то, глядя на неё, я тоже почувствовал гордость.
— …Пойдём есть что-нибудь дорогое.
Внезапно захотелось потратить деньги.
* * *
— Сегодня я тебя обыграю.
— Нельзя.
— Почему?
— Потому что нельзя.
Рика Ромеро сказал ерунду.
Я ответил ерундой.
Его лицо мгновенно стало странным.
Глаза буквально загорелись.
— Неважно, что ты говоришь! Сегодня тот день, когда я тебя превзойду!
Старшие, которые готовились к матчу, расхохотались.
…Какой же у меня стыдный друг.
Как можно совершенно серьёзно говорить реплики, которые нормально звучат только в манге?
Но иногда он всё-таки милый.
Когда я сказал, что секрет моей игры — бутсы Puma, Ромеро на следующий день действительно появился на тренировке в Puma.
Правда, после официального объявления моего спонсорского контракта с компанией долго жаловался, что его обманули.
— Чего молчишь?! На самом деле ты боишься, да? Боишься моего роста! Думаешь, я уже вот-вот тебя догоню!
Я спокойно затянул шнурки и почти не слушал.
Капитан, сидевший слева, наклонился ко мне.
— Подыграй ему немного. Если ты его похвалишь, он потом летать будет.
— …
— Серьёзно, прошу. Этот идиот других вообще не слушает, а из-за одной твоей фразы даже бутсы поменял. Скажи ему что-нибудь.
Желания не было.
Но капитан просит.
— …Да. Боюсь. Вдруг догонишь.
— Уа-ха-ха-ха! Я так и знал! Но ничего не поделаешь! Даже если тебе страшно, я всё равно тебя догоню!
Стоило сделать вид, что боюсь, как плечи Ромеро мгновенно поднялись от гордости.
Если ему от одной фразы настолько хорошо, мне несложно иногда изображать страх.
Другое дело — почему он вообще так ко мне привязался.
Этого я до сих пор не понимал.
— Так, хватит. Пора разминаться.
— Пошли! Пошли!
Разбираться с Ромеро можно потом.
Мы закончили приготовления и вышли из раздевалки.
Сегодня проходил матч 1/8 финала Кубка Италии.
Соперник — «Болонья».
Играли на их поле.
Поэтому уже в тоннеле нас встретил мощный свист домашних трибун.
— Бу-у-у-у!
— Вы здесь не пройдёте!
— Потому что нас вам не пройти!
— Целыми домой не вернётесь!
Вот тебе и региональные соседи.
Я не помню, чтобы на каком-нибудь другом выезде нас встречали настолько прямо и агрессивно.
Но старшие только посмеивались и выходили разминаться.
Наверное, привыкли.
Хотя…
Я здесь играл впервые и тоже почти ничего не чувствовал.
Конечно, напряжение было.
Кубковый матч, ничьей не существует, проиграл — вылетел.
Победа обязательна.
Но десятки тысяч людей свистят и кричат — и это уже почему-то не пугает.
Не страшно.
Скорее… не знаю, как назвать.
В общем, ничего особенного.
Беспокоило другое.
Сегодня на стадион приехали папа и Чиу.
От Флоренции до Болоньи на поезде минут сорок, поэтому оба решили посмотреть матч вживую.
И теперь я переживал не из-за трибун.
Я переживал, что они там переживают за меня.
Чтобы показать, что со мной всё нормально, я разминался даже энергичнее обычного.
— Всё, достаточно! Возвращаемся!
Разминка закончилась.
Когда мы снова пошли в раздевалку, трибуны опять загудели.
Капитан в ответ совершенно спокойно показал домашним болельщикам средний палец.
Вот оно что.
Похоже, капитаном «Фиорентины» действительно становится не каждый.
* * *
Матч начался с владения «Болоньи» и сразу пошёл жёстко.
— Прессинг! Закройте зоны!
— Выше! Поднимайтесь!
Тренер предупреждал заранее:
по качеству состава мы сильнее, поэтому соперник наверняка сядет глубоко и будет защищаться.
Так и произошло.
«Болонья» вышла в 5-4-1 с тремя центральными защитниками, опустила линии почти к своей штрафной и выстроила плотный блок.
А мы давили высоко и пытались запереть их у ворот.
Матч почти неизбежно должен был стать жёстким.
Принципиальное соседство.
Один матч на вылет.
И ещё тактики столкнулись лоб в лоб.
— Фью-ю-ют!
Арбитр сегодня работал много.
Ромеро в прессинге зацепил соперника по ноге — свисток.
— Да что?! Где?! Какой фол?!
Он возмущался.
Но даже мне было видно: фол.
Старшие тоже спокойно вернулись на позиции, так что Ромеро пришлось ворчать в одиночку.
Прошло всего около десяти минут, а нарушений уже накопилось много.
Никто не хотел уступать.
Мы тоже фолили.
Но если выбирать, кто чаще, — всё-таки «Болонья».
Большинство столкновений происходило на их половине поля, поэтому логично.
— …
И тут внутри что-то щёлкнуло.
Раз сегодня соперник так часто нарушает…
Можно сыграть чуть хитрее.
Пик!
Матч возобновился, и мы сразу снова включили прессинг.
Я держал расстояние до партнёров и двигался вместе с линией.
Хороший прессинг возможен только тогда, когда команда двигается одним телом.
Нельзя думать: «Я могу пробежать на шаг больше всех» — и выскакивать вперёд одному.
— Рика! Линия!
Ромеро снова собирался броситься в одиночку.
Я крикнул.
Он оглянулся и тут же выровнялся по остальным.
В обычной жизни он надоедливый.
Но на поле в этом есть плюс.
В отличие от старших, Ромеро я могу командовать сколько угодно.
Тататат!
Мы давили без остановки.
Расстояния между нами оставались ровными.
Соперники начинали торопиться.
Иногда во время хорошего прессинга внезапно возникает чувство:
сейчас ошибутся.
Вот сейчас оно появилось.
Пах!
Передача «Болоньи» оборвалась.
Наконец Ромеро сделал что-то полезное.
Подкатом перехватил мяч.
Пах!
Сразу отдал мне.
Я принял…
Пах!
Прокинул далеко вперёд и побежал.
Пока прессинговали, я уже успел запомнить расположение всех защитников.
Дополнительного взгляда не требовалось.
Просто беги по дороге, которую увидел заранее.
Тататат!
Я повёл мяч прямо к центру штрафной.
Центральные защитники начали сжимать расстояние.
По краям из-за этого открылись зоны.
Если бы партнёры успели быстро ворваться туда, было бы идеально…
Но они опоздали.
Ничего страшного.
Я уже рядом со штрафной.
Можно рискнуть самому.
Сегодня соперник много фолит.
Я собирался воспользоваться этим.
Тататат!
Между защитниками почти нет прохода.
Но я не думаю, что будет потом.
Просто иду туда.
Наверняка они сами не понимают:
с какой наглостью этот мелкий вообще лезет между нами?
Я видел растерянность.
Тук!
Легонько протолкнул мяч между ног одного защитника.
А сам повернул корпус и попытался проскользнуть следом в узкую щель.
Мяч уже прошёл.
Теперь надо было пройти мне.
Бух!
Не получилось.
Столкновение остановило меня мгновенно.
Я плюхнулся на задницу.
Хотя первым полез сам, упал всё равно я.
В силовой борьбе мне их не победить.
Но это и не требовалось.
ФЬЮ-Ю-ЮТ!
Резкий свисток.
Судья показал рукой на одиннадцатиметровую отметку.
Он признал контакт нарушением.
— Отлично, младший!
— Вот это сделал! Хорош!
Старшие помогли подняться.
План был безумноватый даже по моим меркам.
Но сработал.
Мы заработали пенальти.
Я отряхивал шорты, когда в меня прилетел мяч.
— На.
— …?
Я автоматически поймал.
Бонавентура.
Он кивнул на ворота.
— Бей ты.
П-подождите.
Штатный пенальтист — Бонавентура.
Почему я?
— Ты заработал. Даже если не забьёшь, ничего страшного. Попробуй.
Не спрашивая моего мнения, старшие почти вытолкнули меня к точке.
Пенальти.
Одна из вещей, которые я больше всего не люблю.
— Бу-у-у-у-у!
А теперь ещё и вся арена свистит лично мне.
Бить пенальти перед этим шумом должно быть страш…
…но почему не страшно?
— …
Я положил мяч на точку.
Странно.
По идее, давление должно было прибить к земле.
А его почти не было.
Я отошёл на несколько шагов и посмотрел на трибуны, которые изо всех сил пытались меня напугать.
И вдруг понял ощущение.
Неубедительно.
Да.
Вот что я чувствовал ещё до матча.
Люди очень стараются пугать.
А мне не страшно.
Почему?
В голове появились папа и Чиу.
Они где-то среди этих людей и наверняка кричат в мою поддержку.
Похоже, для меня их два голоса значат больше, чем свист десятков тысяч.
Наверное, поэтому.
Фью-ют!
Я кивнул самому себе и разбежался к мячу.
Загружаем комментарии…