Меня отвезли в ближайшую к стадиону больницу, где могли провести полноценное обследование, и сразу же отправили на диагностику.
По дороге, во время самих тестов, потом в ожидании результатов у меня будто кровь высыхала в жилах.
Но слова врача, к счастью, оказались обнадёживающими.
— Похоже на обычное накопившееся переутомление. Ничего серьёзного.
Не тяжёлая травма.
Просто организм перегружен.
Я глубоко выдохнул.
Пабло рядом сделал то же самое.
Самое смешное — врач тоже вытер пот со лба и облегчённо вздохнул.
— Вы хоть представляете, как я перепугался, когда смотрел трансляцию? У меня сердце чуть не остановилось.
Что он болельщик «Фиорентины», я понял ещё раньше по фотографиям на стенах кабинета.
На них игроки, успевшие побывать здесь до меня, обнимались с доктором за плечи и улыбались в камеру.
— В любом случае всё хорошо. Мы проверили вас максимально тщательно. Признаков разрыва мышцы, растяжения или чего-то подобного нет. Скорее всего, при уже накопленной усталости вы резко нагрузили мышцу, и она просто среагировала спазмом.
Раз даже врач-болельщик говорит это с улыбкой, значит, действительно ничего страшного.
…Даже неловко стало.
Как будто я устроил драму из пустяка.
Хотя на поле правда больно было.
Но доктор тут же посерьёзнел.
— Только неправильно меня не поймите. То, что сейчас серьёзного повреждения нет, не означает, что можно продолжать в том же духе. Если усталость будет копиться дальше, легко получите настоящее растяжение или разрыв. Вы остановились буквально на стадии перед этим.
Ладно.
Значит, всё-таки не симулянт.
— Вам очень повезло, что вы почувствовали проблему и прекратили играть. Продолжили бы терпеть — могли потерять остаток сезона. Сейчас отдых абсолютно необходим.
— Я говорю ему то же самое, — сразу отозвался Пабло.
Врач и тренер синхронно кивнули.
— …
А я только сидел между ними, стараясь лишний раз не привлекать внимания.
Конечно, прекрасно, что это не травма.
Но Пабло ведь несколько раз предупреждал меня.
Получалось, из-за собственной жадности я едва сам не превратил небольшую проблему в большую.
Мне было стыдно перед ним.
Перед тренером и старшими, которые после моего ухода продолжали матч.
Перед болельщиками, которые сейчас наверняка переживали.
Перед папой.
Перед Чиу.
Хм.
Если подумать, моё тело уже будто принадлежало не только мне.
Слишком много людей расстроятся сильнее меня самого, если я действительно получу травму.
Так что одну вещь я решил твёрдо.
Травмироваться нельзя.
Ни за что.
Пока я размышлял, врач нарочито бодрым тоном спросил:
— Помните, какой у вас был рост примерно полгода назад?
Я покопался в памяти.
— Э-э… Где-то сто семьдесят семь, кажется.
Не понял, к чему вдруг рост, но врач посмотрел на результаты и слегка удивился.
— Тогда за полгода прибавили ещё три сантиметра. Здесь измерили сто восемьдесят целых пять десятых.
— …Серьёзно?
Я уже выше ста восьмидесяти?
Доктор кивнул.
Улыбка сама полезла на лицо. Я тут же покосился на Пабло и поспешно опустил уголки губ.
Ну и человек.
В больницу попал после игры, зато радуется, что вырос.
Врач тоже усмехнулся.
— Вы всё ещё растёте, поэтому восстанавливаетесь быстрее многих взрослых. Но не думайте, что отдых из-за этого необязателен. Наоборот, пока тело меняется и баланс ещё не устоялся, травму получить легче. Впрочем, уверен, вы это слышали уже не раз.
Пабло закивал так энергично, будто хотел сломать шею.
Я тоже послушно кивнул.
И всё же было приятно узнать, что вырос.
Вот бы ещё хотя бы до Влаховича дотянуться.
Тогда в нужный момент и я смог бы нормально бороться за верховые мячи.
— До следующего осмотра обязательно пользуйтесь этим. Не решайте, что вам уже хорошо и ходить без него удобнее. Каждый такой самовольный шаг считайте лишней неделей до возвращения.
— Да…
После обследования врач протянул мне костыли.
С ними я внезапно почувствовал себя настоящим пациентом.
Но после угрозы «плюс неделя к возвращению» спорить желания не осталось.
— Тогда увидимся через неделю.
Сейчас всё выглядело нормально, но врач хотел проследить динамику. Мы договорились о повторном осмотре.
Я поднялся на костылях и поклонился.
Уже собирался выйти, но заметил фотографии на стенах и нерешительно остановился.
— Эм… А можно… фотографию?
Доктор расхохотался.
— Когда полностью поправитесь. Вы сейчас сможете улыбаться на фото как ни в чём не бывало? Все эти ребята фотографировались уже после выздоровления.
— А…
— И автограф тогда тоже попрошу.
Я глупо улыбнулся и вышел вместе с Пабло.
— Фух. Слава богу. Вот правда слава богу. Я там чуть сознание не потерял. Всё тело мурашками покрылось.
— …Простите.
— Нет. Моя вина тоже есть. Надо было жёстче сказать главному. Я решил, что конкретно сегодняшний матч ты ещё выдержишь. Значит, недооценил ситуацию.
Мы неловко усмехнулись и пошли по коридору.
Недавно в тоннеле стадиона я ревел, а теперь уже мог смеяться.
Наверное, одно это было хорошим знаком.
…Хотя вспоминать всё равно стыдно.
Я профессиональный футболист. И возраст уже не совсем детский.
А разрыдался как малыш.
— …То, что было в тоннеле, давайте считать, что этого не случалось.
Я тихо попросил Пабло.
Сначала он не понял, потом сообразил и громко рассмеялся.
Так мы и шли по коридору, когда впереди показались знакомые лица.
Э-э… Винченцо и… Тони?
Картина была странная.
Они стояли друг напротив друга.
Винченцо опустил голову.
Тони перед ним явно кого-то распекал.
Что происходит?
Неужели Тони действительно отчитывает главного тренера первой команды?
Мы подошли ближе, и слова стали различимы.
— …Ну правда. Ты главный тренер и не можешь понять состояние собственного игрока, а?
— …
— Ладно бы он столкнулся с кем-то и упал. Но шестнадцатилетний мальчишка просто бежал — и сам сел на газон?
— …
— Я говорил не перегружать его. Когда я просил вообще перестать следить за ним? А если бы травма оказалась серьёзной?!
…Да.
Винченцо действительно отчитывали.
* * *
— Точно ничего серьёзного? А? Точно?
— Говорю же, ничего. Просто немного накопилась усталость.
— Правда нормально? Точно-точно?
— Точно. Правда нормально.
Чиу уже который раз задавала один и тот же вопрос, хотя я столько же раз ответил.
Я невольно усмехнулся.
И сразу получил несколько ударов по плечу.
— Ай. Чего дерёшься?
— Тебе сейчас смешно?! Дурак! Ты знаешь, как мы перепугались? А? Вообще представляешь?!
— …Прости. Но правда всё нормально.
— Да господи! Ну правда!
— …Может, хватит бить? А то так я действительно травмируюсь.
— Какой же ты идиот. Идиот, идиот, идиот…
Поколотив меня совершенно неопасными кулачками, Чиу наконец рухнула на диван.
Волосы у неё были мокрые от пота, будто она сама только что отбегала матч.
Впрочем, дома меня и правда встретила почти похоронная атмосфера.
Папа сидел, схватившись за голову.
Чиу до моего прихода уткнулась лицом в диван.
А когда я появился на костылях, оба выглядели так, будто сейчас сами потеряют сознание.
Тогда я ещё сильнее обрадовался, что всё закончилось легко.
И ещё сильнее решил быть осторожнее.
Сегодня всё обошлось.
А если бы травма оказалась серьёзной?
Папа и Чиу продолжали бы страдать.
И от одного представления у меня сердце проваливалось куда сильнее, чем от собственной боли.
Как я уже понял на стадионе, моё тело больше не только моё.
— Слушай.
— …Чего тебе, дурак?
Я осторожно сел рядом.
Её сердитое лицо почему-то казалось смешным, но я удержал улыбку.
— То, что ты тогда сказала… Это правда?
— …Что я сказала?
Я посмотрел ей в глаза.
Хм.
По лицу не похоже, что притворяется.
Действительно не помнит.
Я покачал головой.
— Ничего.
— Эй. Чего начал и замолчал? Что я сказала?
— …Не помнишь?
— Нет. У меня голова кругом шла.
— Я тоже не помню. Поэтому и спросил.
— Что за бред. Ладно, раз силы на такую чушь есть, значит, живой. Господи…
Она фыркнула.
Я снова едва не улыбнулся.
Когда я открыл дверь, Чиу вскочила и первой бросилась ко мне со словами:
«Эй!! Ты умереть хочешь?! Какого чёрта травмировался! Ли Чиан! Ты нормально? Нет, ты обязан быть нормально! Если тебе больно, у меня сердце тоже болит, придурок!»
Если тебе больно, у меня сердце тоже болит…
— …
Я отвернулся, чтобы Чиу не увидела, как у меня раздуваются ноздри от попытки удержать улыбку.
Я правда виноват, что заставил её переживать.
Только не понимаю, почему с тех пор всё время хочется улыбаться.
Ну да ладно.
Одно ясно точно.
Больше я не позволю сердцу Чиу болеть из-за меня.
Никогда.
* * *
— Хорошо, что всё обошлось. Папа там тоже чуть с ума не сошёл…
— …Простите.
— За что тут извиняться? В общем, отдыхай как следует. Больше ни о чём не думай.
— Хорошо…
Перед папой всё равно неловко.
Когда я сел на газон, именно у него, наверное, сердце провалилось сильнее всех.
Папа ведь человек, который переживает обо мне и днём и ночью.
— …Пап.
— М-м?
— Наверное, правда нельзя слишком жадничать.
— …Жадничать?
Я лежал в кровати, папа сидел у ног.
Смотрю в потолок.
— Я так сильно хотел играть лучше… Наверное, голова убежала вперёд, а тело пыталось её догнать и в итоге не выдержало.
— …Похоже на то.
Я никогда не был особенно ласковым сыном.
И вообще говорил мало, а дома — ещё меньше. С самого детства.
Обычно не я начинал разговор, а лишь отвечал папе.
Серьёзными переживаниями или тем, что у меня внутри, почти никогда не делился.
Но сейчас, наверное, хотелось его успокоить.
И слова сами пошли наружу.
— Больше так не буду.
— И правильно. Не нужно.
— Сегодня я ведь сыграл плохо. Правда плохо. Но зрители всё равно аплодировали. Хотя могли бы и ругать.
— Угу.
— И мне вдруг стало легче. Я понял, что не обязан каждую секунду показывать идеального себя. Иногда можно сыграть плохо. Похоже, наши болельщики не перестанут любить меня только из-за одного плохого матча.
— Ни за что. Конечно не перестанут.
Когда я уходил с поля, слёзы хлынули не только из-за злости на себя и чувства вины.
Но ещё сильнее — от благодарности.
Я действительно сыграл плохо.
Но болельщики не отвернулись.
Они поддерживали меня и переживали лишь о том, чтобы со мной всё было хорошо.
Можно сыграть плохо — и мир не рухнет.
Их поддержка словно сказала мне это вслух.
Иронично: тело сегодня пострадало, зато внутри будто что-то вылечили.
Из-за этого желание играть лучше стало даже сильнее.
Только теперь оно ощущалось иначе.
Раньше я словно постоянно от кого-то убегал.
Мне нужно было быть хорошим, чтобы не разочаровать людей.
Теперь хотелось становиться хорошим, чтобы радовать их.
Похожее чувство появилось, когда в Италию приехала Чиу.
Теперь оно возникло и по отношению к болельщикам.
— Странно говорить такое после того, как я свалился прямо на поле, но… мне кажется, это будет полезный опыт.
— …
— Конечно, так легко рассуждать только потому, что серьёзной травмы нет.
Я перевёл глаза на папу.
Он тихо улыбался.
Потом кивнул и поднялся.
— Если ты хоть что-то из этого вынес, мне уже спокойнее. Отдыхай.
Папа выключил свет и открыл дверь.
Перед тем как выйти, ненадолго остановился.
— Но больше всё равно не травмируйся. Чиу после того, как ты уехал со стадиона, плакала навзрыд. Так что никаких повторений. Спокойной ночи.
Дверь закрылась.
— …
В тёмной комнате я остался один и улыбнулся.
Странно.
Обычно в такой тишине должно становиться немного пусто.
А сегодня даже тёмная спальня казалась тёплой.
…Чиу, значит, плакала навзрыд?
Вот ведь.
Мы с ней даже плачем в один и тот же день и в одно и то же время.
Если так пойдёт дальше, придётся признать: между нами и правда есть какая-то связь.
Загружаем комментарии…