На предложение Цзян Баймянь Шан Цзяньяо покачал головой:
— Всё, что знаю я, знает и он.
Цзян Баймянь криво улыбнулась:
— Вот это действительно неприятно. Самый трудный противник человека — он сам.
— Я ещё понаблюдаю, — Шан Цзяньяо ничуть не выглядел подавленным.
Генава, обработав информацию, предложил своё:
— Это может быть отражением расщепления личности. Можно ли использовать соответствующие лекарства и терапию, чтобы напрямую подтолкнуть тебя к объединению с тем «тобой»?
— Э-э… — Цзян Баймянь, Лун Юэхун и остальные на несколько секунд зависли.
С точки зрения медицины в предложении была определённая логика.
Проблема лишь в том, что слишком научный метод пытались применить к внутреннему миру сознания, который сам по себе выглядел совсем не научно. Вместе это звучало почти абсурдно.
После короткой паузы Цзян Баймянь всё-таки сказала:
— Как вариант — вполне. По крайней мере логика есть.
Шан Цзяньяо ответил очень серьёзно:
— Я боюсь, что тогда исчезнут остальные восемь меня.
Судя по тону, они тоже считались товарищами, которых нельзя потерять.
— Пока не спеши, — решила Цзян Баймянь. — Ты и так нашёл себя намного раньше большинства Пробуждённых. Понаблюдаем.
Она спрыгнула с кровати и размяла плечи:
— Пойдём пройдёмся и найдём что-нибудь поесть.
***
Вечером группа, как обычно, включила радиостанцию и проверила, нет ли новых указаний от компании.
В 20:06 пришла телеграмма от Лемана.
Торговец оружием из Промышленного союза уже прибыл в Первый город.
Цзян Баймянь ответила коротко:
«Назначай место».
Ответ пришёл довольно быстро:
«Завтра в десять утра. Район Красного Гигантского Волка, улица Каменных Статуй, дом 99. “Интернет-кафе Старой эпохи”, компьютер №14, бронь на имя господина Генриха».
***
Дом 99 на улице Каменных Статуй был старомировской высоткой в сорок-пятьдесят этажей.
За годы её много раз ремонтировали. Стеклянный фасад оставался чистым и блестел на солнце.
Лун Юэхун остановился перед зданием и с искренним чувством сказал:
— Почти как в руинах Болота №1.
Будто фрагмент прошлого времени сохранился до сих пор.
Цзян Баймянь слегка кивнула:
— В районе Красного Гигантского Волка именно эти улицы больше всего похожи на Старый мир.
Пятеро подошли к расположенному на первом этаже «Интернет-кафе Старой эпохи».
У дверей стояли четверо охранников с пистолетами и короткими дубинками. Увидев группу, они сразу подняли руки, останавливая.
— Ради безопасности посетителей робот должен остаться снаружи, — сказал один.
Другой пояснил:
— Большинство наших клиентов — люди с положением. К собственной безопасности относятся очень серьёзно.
— Хорошо, — Цзян Баймянь спорить не стала и посмотрела на Генаву. — Подожди в зоне отдыха в холле.
Роботы слишком часто ассоциировались с тяжёлым вооружением, поэтому на встречах и в дорогих заведениях их нередко оставляли за дверью.
Именно поэтому, когда они ездили к Теренсу, Цзян Баймянь заранее отправила Генаву с Бай Чэнь и Лун Юэхуном: не хотела, чтобы дополнительная мера безопасности сама превратилась в препятствие.
Это было не столько предубеждение, сколько обычная осторожность.
Хотя при этом присутствие робота обычно заставляло окружающих относиться к владельцам серьёзнее.
Генава помолчал пару секунд:
— Хорошо.
Устроив его в холле, Цзян Баймянь, Шан Цзяньяо, Бай Чэнь и Лун Юэхун подошли к входу.
Двери сами разошлись, почувствовав посетителей.
Внутри стоял молодой мужчина в белой рубашке и красной бабочке. Он прижал руку к груди, слегка поклонился и с приветливой улыбкой спросил:
— У вас бронь? Впервые у нас?
— Бронь есть. На имя господина Генриха, — ответила Цзян Баймянь и одновременно осмотрела входную зону.
Здесь смело использовали золотые элементы, не экономили на камне, повсюду стояли статуи.
Выглядело как то самое «элитное место», о котором иногда рассказывали старомировские материалы.
Сотрудник достал устройство размером с ладонь, несколько раз коснулся экрана и улыбнулся:
— Да. Господин Генрих забронировал компьютер номер четырнадцать. Но только один.
— Остальным места рядом, — спокойно сказала Цзян Баймянь.
— Один компьютер — один орэй в час.
Лун Юэхун едва не выругался.
«Вы серьёзно? Мы за номер в гостинице платили один орэй за целую ночь!»
Цзян Баймянь не дала Шан Цзяньяо ничего сказать:
— Хорошо.
И тут же с улыбкой спросила:
— Мы приехали из Дикотравья. У вас интернет-кафе сильно отличается от тех, что там.
Молодой сотрудник пригласил их жестом идти за собой:
— Совершенно отличается. В других местах компьютеры обычно вытаскивают из руин, потом собирают из нескольких один и чинят. Если за день ни разу не сломался — уже чудо.
Он явно гордился заведением:
— А у нас вся техника из Механического Рая. Стабильная, быстрая, работает плавно. Лучший опыт.
Сотрудник продолжал, ведя их вглубь:
— И у других обычно только маленькая локальная сеть: несколько игр, немного старомировских фильмов и других развлечений, чаще всего ещё программы для виртуальной тренировки стрельбы. Здесь же есть доступ к сети самого Первого города, большой архив старомировских развлекательных материалов и много полезных программ.
Он понизил голос, будто открывал тайну:
— Это уже развлечение уровня аристократов и верхушки среднего класса. Здесь отдыхают, встречаются, проводят время. Многие дети знати даже дома не любят играть за компьютером — говорят, атмосферы нет, и приходят сюда.
«По сути обычный старомировский дорогой клуб. Только почему-то интернет-кафе…»
Цзян Баймянь удержала улыбку и слушала дальше.
Если бы она не выросла в управленческой семье «Паньгу-Био», где компьютеры и сеть не были экзотикой, а позже не увидела Тарнан с почти бесплатной электроникой, возможно, подобное описание и правда впечатлило бы.
Шан Цзяньяо сказал совершенно искренне:
— Уже не терпится.
Его, очевидно, сильнее всего заинтересовал огромный архив развлечений.
Сотрудник продолжил почти шёпотом:
— Если будете слушать музыку, надевайте наушники. Наши гости ценят тишину.
Он перечислял дальше:
— Здесь продаются редкие вещи: красное вино, кола, шоколад, кофе, чай и многое другое.
— Если вы проведёте здесь больше трёх часов и попадёте на время приёма пищи, каждому бесплатно дадут порцию фирменного ризотто. Каждый день оно разное: с томатным соусом по местному рецепту, с грибами и курицей, морепродуктами из Прибрежного союза…
Шан Цзяньяо откровенно сглотнул.
— А если устанете, наверху есть бесплатные бани и комнаты отдыха.
К этому времени Цзян Баймянь уже осмотрела основной зал.
Группы компьютеров были отделены друг от друга, повсюду стояли зелёные растения, посетители разговаривали тихо.
Наконец они дошли до компьютера №14.
В отличие от остальных, рядом стоял телефон.
— Для гостей, которым нужно звонить. Телефоны есть ещё у стойки и возле нескольких других мест, — пояснил сотрудник и последовательно включил компьютеры с четырнадцатого по семнадцатый.
Цзян Баймянь без споров заняла №14. Шан Цзяньяо сел рядом за №15, затем Бай Чэнь и Лун Юэхун.
Когда сотрудник ушёл, Цзян Баймянь несколько раз щёлкнула мышью, просмотрела доступную сеть и усмехнулась:
— Сеть Первого города пока совсем маленькая. Людей почти нет, ничего по-настоящему интересного или ценного не найдёшь.
Большинство посетителей либо смотрели старомировские сериалы и читали книги, либо играли друг с другом по сети.
Шан Цзяньяо, Лун Юэхун и Бай Чэнь проявили удивительную выдержку и сразу к развлечениям не полезли.
Они дождались десяти.
Дзынь-дзынь!
Телефон возле четырнадцатого компьютера зазвонил именно в назначенное время.
Цзян Баймянь сняла трубку:
— Господин Леман?
Она говорила на языке Пепельных земель.
С другой стороны прозвучала такая же речь, но с сильным акцентом:
— Да. Вы уже собрали ресурсы для сделки?
Цзян Баймянь ответила прямо:
— Пока нет. Мы только недавно приехали в Первый город. Дай ещё две недели.
— Хорошо, — Леман не спорил.
Цзян Баймянь посмотрела на Шан Цзяньяо и сменила тему:
— Ты после того случая возвращался в Краснокаменный рынок?
— Нет. Для меня это место связано не с лучшими воспоминаниями. Возможно, потом буду отправлять помощника.
Леман тяжело вздохнул.
Цзян Баймянь сказала:
— Мы туда вернулись. И встретили Ларса.
На том конце наступила тишина.
Слышно стало лишь более тяжёлое дыхание.
Цзян Баймянь продолжила:
— Он тебя не предавал. Димарко был очень сильным Пробуждённым и одной из способностей подчинил его.
— Правда? А сейчас Ларс где? — быстро спросил Леман, уже невольно перейдя на язык Красной реки.
Цзян Баймянь сначала вздохнула:
— К сожалению, когда жители «Подземного ковчега» восстали против власти Димарко, Ларс погиб.
Тишина вернулась.
— Мы похоронили его на кладбище за церковью Бдительности и поставили надгробную плиту, — спокойно договорила Цзян Баймянь.
Прошло несколько десятков секунд.
Леман наконец ответил:
— Спасибо. Для меня эта информация бесценна.
Голос звучал заметно гнусавее.
Цзян Баймянь мысленно вздохнула.
И тут Леман поспешно добавил:
— Но в будущей сделке максимум дам тридцать процентов скидки. У меня ещё целая толпа людей на содержании.
Цзян Баймянь молча уставилась перед собой.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…