Не дожидаясь вопросов, Янь Мяо сам продолжил:
— Он ведь из сублюдей. Где ему легко найти подходящее сердце?
— Даже обычному человеку нужна удача. У меня хватает клиентов, которые ждут по два-три года.
Он хмыкнул:
— Дольше обычно уже никто не ждёт. Если за это время ничего не нашлось, человек либо умирает, либо выбирает другой способ.
Янь Мяо внимательно посмотрел на Бай Чэнь и Лун Юэхуна:
— А вы зачем его ищете? Он вам много должен? Обманул? Не похож вроде на человека с серьёзными связями. Вид у него, конечно, жуткий, но разговаривает спокойно…
Лун Юэхун постепенно начал ощущать, будто возле ушей кружится целая стая комаров.
«Ну зачем столько слов?»
Бай Чэнь спросила прямо:
— Ты знаешь, где он живёт?
Янь Мяо усмехнулся:
— Я бы и сам хотел знать.
— Но он не сказал.
Потом уже серьёзнее добавил:
— Все, кто ходит по Антане, знают одно правило: никогда не раскрывай здесь настоящую личность и адрес.
— Ты даже не представляешь, сколько плохих людей прячется на этой улице.
Янь Мяо опять разошёлся:
— Может, собака, которая сейчас сидит у дороги и гадит, когда-то шла за человеком до дома, потом набросилась, утащила в пустой переулок и съела.
На этот раз Лун Юэхун не раздражался. История хотя бы была занятная. На Пепельных землях мутировавших животных хватало.
И в квартале Зелёной Оливы бездомная собака сама считалась пищей. Чтобы выжить, ей действительно нужно было быть не совсем обычной.
Бай Чэнь сменила вопрос:
— Можно купить результаты его совместимости?
Янь Мяо перестал улыбаться.
Стал серьёзным:
— Ты не похожа на человека, который впервые пришёл на Антану.
Он спросил:
— Неужели не слышала обо мне?
— Я смог стать довольно известным торговцем органами только потому, что держу рот закрытым и выполняю договорённости.
И тут же снова улыбнулся:
— Даже если я собираюсь вас обмануть, сделаю это так, чтобы вы всё понимали и сами согласились.
Бай Чэнь больше не давила. Вместо этого спросила, кто ещё в Первом городе занимается нелегальной торговлей органами.
Когда они вышли с подпольного рынка, Лун Юэхун тяжело вздохнул:
— Старому Ханю и правда не везёт.
Из слов Янь Мяо — он упомянул и сублюдей, и сердце — стало ясно: Хань Ванхо действительно обращался к нему. А если в одном из главных мест подпольной торговли органами не нашлось подходящего сердца, надежды на другие каналы было ещё меньше.
Бай Чэнь спокойно сказала:
— Есть мы.
И добавила:
— И механические сердца.
Когда-то работорговец Юджин, который похитил её, жил с искусственным сердцем частично механического типа. Технология была далека от идеала и давала множество побочных эффектов. Но для поддержания жизни подходила.
А иногда даже позволяла выдавать кратковременную мощность выше человеческой. Лун Юэхун вспомнил, что такие операции очень дорогие и контролируются. Даже Юджин, глава отряда работорговцев, пользовался дешёвым изделием сомнительного происхождения.
Но произносить имя Юджина вслух не стал. Бай Чэнь вроде давно пережила то прошлое. И всё же незачем лишний раз его вытаскивать.
Чтобы заполнить тишину, Лун Юэхун спросил:
— Янь Мяо, наверное, не соврал?
Бай Чэнь посмотрела на него:
— Точно можно сказать только одно: Хань Ванхо у него был и обсуждал пересадку сердца.
— Всё остальное — неизвестно.
Она помолчала:
— Но я заметила одну вещь.
— Когда Янь Мяо следит за нашей реакцией или хочет что-то скрыть, он начинает говорить ещё больше обычного.
Бай Чэнь подвела итог:
— Поэтому за ним стоит присматривать. И одновременно проверять других торговцев.
— Хорошо, — Лун Юэхун сразу согласился.
В поисках Хань Ванхо инициативы ему хватало.
***
На подпольном рынке, на территории Янь Мяо, торговец органами вернулся в комнату за прилавком и легко постучал в дверь:
— Можно выходить.
Дверь открылась, и из комнаты вышел высокий худой мужчина с коротко остриженными волосами, желтоватыми белками глаз и неровными бровями. На лице пересекались два шрама — один горизонтальный, другой вертикальный. Вид у него был суровый: это и был Хань Ванхо.
Он посмотрел в сторону выхода с рынка и почти бесшумно выдохнул.
Янь Мяо улыбнулся:
— Враги?
Хань Ванхо покачал головой:
— Старые знакомые.
— Тогда почему не вышел? — заинтересовался торговец.
Хань Ванхо ответил коротко:
— Тебе знать необязательно.
Янь Мяо хмыкнул:
— Между прочим, если бы я по доброте не спрятал тебя здесь, они бы тебя уже нашли.
Он начал перечислять:
— Что тут может быть? Не хочешь втягивать друзей. Не хочешь показываться им в нынешнем состоянии. Или вы были друзьями только для вида…
Хань Ванхо молчал до тех пор, пока Янь Мяо не наговорился.
Тот, к счастью, не стал дальше развивать тему:
— И почему ты сегодня уже пришёл?
— Подбор совместимости так быстро не делается.
Он почти возмутился:
— Даже машину включить и прогнать тесты — время нужно!
— Если отчёт готов за один день, ты сам поверишь?
Янь Мяо развёл руками:
— Тебе ведь сердце пересаживать. Ошибутся — со стола уже не встанешь.
И будто между делом добавил:
— Кстати, посредническую плату мне заранее. С мёртвых деньги собирать неудобно.
Поболтав ещё немного, он вдруг улыбнулся:
— Хотя шанс у тебя есть.
Хань Ванхо посмотрел внимательнее.
Янь Мяо продолжил:
— Есть одна женщина, которая добровольно продаёт сердце.
— И её состояние довольно похоже на твоё.
В голосе Хань Ванхо появилась слабая надежда:
— В каком смысле похожее?
— Она родилась обычным человеком, — объяснил Янь Мяо. — Потом попала под заражение на северных пустошах и частично мутировала.
Он показал на грудь:
— Основные изменения пришлись на сердце.
— Из-за этого у неё развилась болезнь. Сейчас почти неизлечимая.
Янь Мяо сразу уточнил:
— Само сердце пригодно для пересадки. Проблема не в нём.
— Но у женщины есть условие.
— Именно поэтому она вообще согласилась продавать органы.
Хань Ванхо спокойно спросил:
— Какое?
Янь Мяо махнул рукой:
— Сейчас не скажу.
— Если совместимость подтвердится, встретитесь и обсудите сами.
Он предупредил:
— Только заранее имей в виду: условие трудное.
После короткой паузы Янь Мяо снова посмотрел к выходу:
— Точно не хочешь увидеть тех знакомых?
— По виду живут они неплохо, и сил у них хватает.
— В будущем наверняка смогут тебе помочь.
Хань Ванхо долго молчал.
Потом медленно покачал головой:
— Не надо.
***
Квартал Зелёной Оливы. Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо ходили по адресам, используя собранные ранее сведения о нынешней вспышке болезни утраты разума. После того как отключение электричества не помогло сузить поиски Сяочуна, они вернулись к первоначальной идее: искать закономерности среди заболевших.
Конечно, всё это имело смысл только при одном предположении — что вспышка вообще связана с Сяочуном. А это до сих пор оставалось лишь версией.
Цзян Баймянь посмотрела на список и вздохнула:
— Эх… Мы уже обошли почти все адреса. По ощущениям, работаем усерднее местных служителей порядка, а зарплату никто не платит.
Шан Цзяньяо потёр подбородок и скопировал её обычный тон:
— Нужно сменить подход.
Цзян Баймянь фыркнула:
— И как?
— Все нормальные направления мы уже проверили.
Шан Цзяньяо очень уверенно сказал:
— Значит, нужно выйти за рамки. Сменить цель…
Фраза звучала правильно и при этом совершенно бесполезно.
Но Цзян Баймянь вдруг замерла:
— Сменить цель? Вообще-то да… Сяочун ведь не совсем один. Точнее, он один, но с ним кошмарный конь и Сонный кот.
Цзян Баймянь посмотрела на Шан Цзяньяо:
— Может, временно перестать искать Сяочуна и сосредоточиться на его питомцах?
Хлоп-хлоп-хлоп!
Шан Цзяньяо зааплодировал.
Потом улыбнулся:
— Кошмарный конь и та кошка-призрак вряд ли каждый день сидят дома. Похоже, оба любят гулять.
— И они животные, — продолжила Цзян Баймянь. — А человечество давно придумало множество способов приманивать животных.
Лицо у неё заметно оживилось.
Шан Цзяньяо тоже загорелся:
— Точно!
— Достаточно поймать Цяо Чу и использовать его как приманку для кошмарного коня!
Цзян Баймянь на секунду потеряла выражение лица:
— Для начала найди самого Цяо Чу.
Они продолжили идти по улице, одновременно обсуждая, как выманить лошадь и кошку в городских кварталах. Через некоторое время снова вышли на улицу Рабе. Перед ними оказалась гостиница Уго.
Цзян Баймянь остановилась.
На лице появилась улыбка:
— Как я могла забыть про ещё одного помощника.
Шан Цзяньяо с сомнением сказал:
— Но я ведь ещё не стал другом Уго.
Цзян Баймянь улыбнулась ещё сильнее:
— Здесь дружба не нужна. Предложим ему выгоду. Помнишь, какая способность у Уго? Воздействие на сны.
Цзян Баймянь продолжила:
— Как думаешь, Пробуждённому, который работает со снами, будет интересен кошмарный конь?
— А за Уго, похоже, стоит какая-то скрытая религиозная организация.
— Значит, и людей у него может быть достаточно.
Она усмехнулась:
— Мы всего лишь попросим их помочь в поисках.
Шан Цзяньяо посмотрел на неё как-то странно.
Цзян Баймянь рефлекторно добавила:
— Это не использование!
И почти торжественно процитировала:
— Благородный человек отличается не природой, а умением пользоваться внешними силами.
Шан Цзяньяо сразу понял:
— Значит, хозяин — внешняя сила.
То есть инструмент. Цзян Баймянь на секунду не нашла возражения. К счастью, Шан Цзяньяо не стал добивать тему.
Вместо этого серьёзно сказал:
— Подобное притягивает подобное.
— Что за ерунда? — Цзян Баймянь рассмеялась.
Но сама же задумалась:
— Хотя… Пробуждённых и мутировавших существ из одной области действительно может что-то тянуть друг к другу.
Она помолчала:
— Только Уго нужно честно предупредить, насколько опасен Сяочун.
— Пользоваться чужой силой — не значит отправлять человека на верную смерть.
Шан Цзяньяо уже почти запел:
— Вот она, дружба…
Цзян Баймянь вовремя остановила. Они вошли в гостиницу. Уго в простой одежде сидел за стойкой и разбирал недавние счета.
Цзян Баймянь спросила:
— Хозяин, ты точно не видел вот такого существа?
И снова подробно описала кошмарного коня.
Уго посмотрел на неё так, будто она плохо соображает:
— Вы уже спрашивали.
— Не видел.
Цзян Баймянь рассмеялась:
— В прошлый раз мы описали слишком общо.
— Вот решили уточнить детали, вдруг что-нибудь вспомнится.
И будто между делом добавила:
— Этот мутировавший зверь умеет воздействовать на человеческие сны.
— Может убить человека прямо во сне, совершенно бесшумно.
Взгляд Уго, направленный на них, на мгновение застыл.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…