«Прямо как в игре. Только тогда хотя бы не было больно».
Проблема заключалась в том, что удары получал не игровой персонаж, а сам Чин Чхонхи.
И били его тоже не нарисованные противники, а совершенно настоящие деревянные манекены.
Ошибёшься и что-нибудь сломаешь — потеряешь не одну жизнь на экране. Сломается твоя собственная кость.
«Когда я был мелким, у магазинчика стоял автомат. Кидаешь сто вон и уворачиваешься от целой стены пуль».
Тогда маленький Чин Чхонхи умудрялся за одну монету добраться до последнего босса и победить.
Конечно, нужна была доля удачи, но концентрация всё равно требовалась невероятная.
Повзрослев, он уже и за десять тысяч вон такого бы не повторил.
Такая острота зрения, концентрация и скорость решений возможны только в определённом возрасте.
А теперь прежнее ощущение вдруг вернулось.
Чин Чхонхи уклонился от тринадцати ударов деревянных кулаков подряд.
Он погрузился в состояние предельной концентрации — и именно тогда умудрился подумать то, чего думать было нельзя.
«Как я вообще всё это сейчас уклоняю?»
В ту же секунду четвёртый кулак безжалостно врезался ему под ложечку.
— Кхек!
От удара по уязвимой точке Чин Чхонхи согнуло пополам, а четыре деревянных манекена словно только этого и ждали.
Тук-тук-тук-тук!
— Кха-а-а!
Чтобы пережить это место, приходилось одновременно залечивать тело внутренней силой Божественного Искусства Пяти Стихий и использовать внешнее искусство под названием Алмазное Искусство Пяти Стихий.
Получать побои — тоже тренировка!
Внешние искусства именно так и осваивают: тебя избивают, ты лечишься, тело закаляется, плоть становится крепче!
Вот она — практика внешнего искусства!
Две выгоды сразу!
«Мои права человека… Их нет…»
В эту эпоху никаких прав ученика, тем более ребёнка, не существовало.
Упал со скалы и остался парализованным — сам виноват.
К старости стёр суставы тренировками — тоже сам виноват.
Сунул руку в раскалённый песок и лишился пальцев — ну, опять же, сам виноват.
На этом фоне метод Юхо можно было считать ещё довольно гуманным.
«Я понимаю… Правда понимаю… Но обязательно ли боевые искусства преподавать именно вот так?»
Вопрос был фундаментальный.
«Если ребёнка с детства растить такими методами, это же явно не лучшим образом скажется на эмоциональном развитии…»
Чин Чхонхи почти добрался до мысли, способной поколебать основы всего мира мурима.
«Да и вообще, в романах половина детей теряет родителей из-за долгов крови и мести. С точки зрения развития психики это тоже…»
В мире, где человеческая жизнь стоила не дороже мухи, размышление было совершенно бесполезным.
Может, виновато Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона.
Когда тебя так долго избивают, в голову лезет слишком много мыслей.
И тут раздался звон колокольчика.
Динь-динь-динь.
Деревянные манекены одновременно замерли.
— А вы, смотрю, очень усердно тренируете внешнее искусство, молодой господин?
— Лучше бы вы не издевались.
— Я не издеваюсь. Искренне удивляюсь вашему усердию. Никто, кроме нашего молодого господина, так щедро не позволяет деревянным манекенам себя молотить.
«Вот это и называется издеваться, гад».
Со стоном Чин Чхонхи поднялся.
— Что случилось, управляющий Юхо?
— Прибыли гости из рода Намгун.
— Из рода Намгун…?
Чин Чхонхи ненадолго задумался и тут же понял.
— А. Камень в мочеточнике.
Намгун Ун.
— Отлично. И его вылечим, и я немного отдохну.
— Настолько больно было?
— Внешнее искусство выросло, поэтому уже не так, как в самом начале.
Чин Чхонхи расправил грудь.
— Вот как? Тогда в следующий раз придётся ещё немного усовершенствовать установку. Если не больно, какой смысл тренировать внешнее искусство?
«Ах ты сволочь!»
Чин Чхонхи повернулся к Юхо.
— Управляющему тоже ведь работать надо, да?
Ну всё. Сам напросился.
Раз уж подвернулся повод, Чин Чхонхи собирался загрузить его работой по полной.
* * *
Вернувшись в комнату, Чин Чхонхи вымылся и переоделся.
«Хм. После Перерождения Костей и Плоти я почти перестал расти».
Наверное, организм одномоментно вытянулся во время Перерождения Костей и Плоти. С тех пор рост менялся совсем понемногу.
Но и сейчас он был выше большинства сверстников, так что Чин Чхонхи не жаловался.
«Теперь, наверное, буду расти с обычной скоростью».
Из зеркала на него смотрело красивое лицо.
С прошлой жизнью не сравнить.
Чин Чхонхи невольно почувствовал гордость.
А в новом боевом костюме он и вовсе выглядел как портрет прекрасного молодого господина со старинной картины.
Он аккуратно собрал волосы и открыл дверь.
Прямо перед ней стояла Ван Гагён.
Похоже, она как раз собиралась постучать: поднятая рука неловко опустилась.
— Что случилось?
Гагён почесала голову.
— Хотела кое о чём поговорить. Поэтому и пришла.
Только теперь Чин Чхонхи заметил, что её одежда для боевых искусств совсем не похожа на ту, которую она носила раньше.
— Это разговор, который нельзя слышать другим?
Гагён уже хотела покачать головой, но задумалась и в итоге кивнула.
— Лучше, чтобы папа не знал.
Они ненадолго ушли в бамбуковую рощу.
«Что у неё стряслось?»
Формально Гагён не принадлежала Павильону.
Её отец, Призрачный Лучник, был специально принят в боевое подразделение Павильона на высокую должность, а сама Гагён нигде здесь не служила. По сути, жила при отце.
Но ни Юхо, ни учитель никогда бы не стали попрекать её этим.
Да и все в Павильоне любили Гагён.
Когда посреди тяжёлой врачебной работы видишь улыбающегося ребёнка, настроение само собой становится лучше.
Наверное, примерно так люди любят племянников.
Когда они достаточно углубились в бамбуковую рощу, Гагён вдруг сказала:
— Я собираюсь выйти в Цзянху. Хочу сама отправиться странствовать.
— Что? Так внезапно?
— Что значит внезапно? Ты сам тайком сбегал в Цзянху.
Чин Чхонхи слегка покраснел.
— Ну… было.
— Я много думала после того, как ты вроде бы ушёл в закрытую тренировку, а потом вернулся, успев прославиться на весь Цзянху. Я тоже хочу попробовать.
Чин Чхонхи подумал:
«Я… хочу её отговорить».
Для него Ван Гагён всё ещё была ребёнком, а Цзянху — страшным местом.
Не то чтобы он недооценивал её мастерство.
Лучше многих он видел, как она сражалась против убийц Демонического культа.
«Что делать? Если запрещать — всё равно не послушает. Да и мне после собственного побега как-то неловко запрещать».
Чин Чхонхи быстро перебрал варианты и спросил:
— А деньги? На что жить собираешься?
— У меня есть боевые искусства. Найду какую-нибудь работу — на еду хватит.
— Может, попробуешь обратиться в Эскортное бюро Облачного Дракона? Кэбан тоже может подкинуть работу.
— А так можно?
— Конечно! И зарабатывать в бюро, пожалуй, получится лучше, чем через Кэбан. Когда я впервые выходил в Цзянху, то написал для Трёх Смертоносных Крыс рекомендательное письмо туда. Слышал, они уже быстро гасят долги.
— …
Гагён задумалась, а Чин Чхонхи продолжил рассуждать.
«Да, Бюро Облачного Дракона подходит. Глава бюро хороший человек, а люди сопровождения отлично чувствуют опасность и обстановку. Гагён сможет безопаснее узнать, как устроен Цзянху».
Пусть нынешнее тело Чин Чхонхи по возрасту было примерно ровесником Гагён, разумом он оставался взрослым мужчиной.
В его глазах она всё ещё была ребёнком.
И мысль о том, что такой ребёнок собирается один выйти в Цзянху, давила на сердце.
Хуже всего — Гагён пошла характером в отца. Если решила, чужими словами её не остановить.
— М-м… Но Бюро Облачного Дракона много раз работало с папой. Вдруг они меня поймают и отправят обратно…
— Если официально заключишь контракт сопровождающего, отец уже ничего не сможет возразить.
— Тогда… ладно. Сделаю так.
Чин Чхонхи с облегчением выдохнул.
— Подожди, я сейчас быстро напишу письмо.
Он сбегал в комнату, взял кисть, тушь и бумагу и приготовил рекомендацию для Гагён.
— Лучники в сопровождении очень ценятся. Глава бюро наверняка будет рад.
Гагён кивнула.
— Чхонхи. Спасибо.
И неожиданно крепко его обняла.
Чин Чхонхи похлопал её по спине.
— Береги себя. Если ранят — сразу зови меня. Из любого лечебного пункта Павильона Белого Цилиня можно со мной связаться.
— Хорошо. Буду осторожна. Спасибо, что беспокоишься.
Она сильнее сжала руки вокруг Чин Чхонхи, закрыла глаза и подумала:
«Я вернусь сильнее, Чхонхи. А потом буду защищать тебя».
После его путешествия и возвращения, когда Чин Чхонхи продолжил стремительно расти, Гагён впервые упёрлась в стену.
Чтобы преодолеть её, требовался новый путь.
Чин Чхонхи вдруг вспомнил ещё кое-что и снова бросился за кистью.
— Я напишу ещё письма госпожам Консон Хён и Консон Ён.
— Роду Консон? У тебя и с ними есть связи… А, точно. Ты как-то упоминал.
Консон Ён была одной из тех, кого Чин Чхонхи спас сразу после попадания в этот мир.
Кроме того, он помог ей приблизиться к Просветлению и преодолеть собственную стену.
Две сестры точно не отнесутся к Гагён спустя рукава.
— Кэбан и так обо всём знает, поэтому туда отдельное письмо не нужно.
— Ты правда знаешь невероятно много людей.
Гагён убрала рекомендательные письма и быстро отступила.
— Всё, дальше нельзя. Если ещё постою рядом с тобой, захочется остаться.
Она вытерла уголок глаза рукавом и, применив технику лёгкости, умчалась словно ветер.
Чин Чхонхи махал ей вслед.
«Вот, значит, какое чувство, когда ребёнок вырастает».
Непривычно.
В прошлой жизни он всю жизнь лечил других, а собственных детей так и не завёл.
Смешанные чувства не отпускали его, и он долго смотрел туда, где исчезла Гагён.
А потом неожиданно произнёс:
— Вы точно с этим согласны?
— Вы заметили, что я наблюдаю?
Призрачный Лучник спрыгнул с балки.
— Сам не понял как. Когда писал письмо, вдруг почувствовал, будто затылок покалывает.
— Видимо, слишком долго смотрел. Ха-ха. Мне ещё не хватает мастерства.
Призрачный Лучник вздохнул.
— Слишком уж она похожа на меня. Я в её возрасте тоже ушёл из дома. Вот это ей совсем не обязательно было наследовать…
Он яростно почесал голову и неловко продолжил:
— Это решение воина, так что мне остаётся поддержать её. А если она пойдёт в Бюро Облачного Дракона, я хотя бы время от времени смогу узнавать, всё ли у неё хорошо. Вы специально всё так устроили?
Чин Чхонхи только улыбнулся.
— Я постоянно остаюсь в долгу перед благодетелем.
— Да нет. С мастерством Ван Гагён такая помощь ей, по правде говоря, и не нужна. Я просто опять полез не в своё дело.
— Ха-ха-ха. Излишняя скромность вам тоже не идёт.
Призрачный Лучник тепло посмотрел на Чин Чхонхи.
Иногда тот казался самым обычным ребёнком, а иногда вдруг проявлял мудрость старика, прожившего целую жизнь.
«Он этого не показывает, но порой его расчётливость и правда поражает».
Призрачный Лучник был ему благодарен.
— Кстати, малый глава. С Намгун Уном всё понятно, но с ребёнком из клана Тан будьте осторожнее.
— Я слышал, что с ними приехал кто-то из клана Тан. А почему осторожнее?
— Не знаю, из-за ядовитых искусств или ещё почему, но у людей клана Тан у всех есть какая-нибудь странность. Особенно трудно понимать тех, кто как раз вошёл в подростковый возраст.
«А подростков вообще легко понимать?»
Чин Чхонхи наклонил голову.
В романе все сколько-нибудь важные представители клана Тан уже были взрослыми. Подростки этого рода почти не описывались.
— Да что может случиться?
Наверное, Призрачный Лучник просто слишком переживает.
Так решил Чин Чхонхи.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…