Чин Чхонхи беспокоился, что из-за изуродованной половины лица Чхону могут начать травить сверстники.
Но мальчик ответил:
— Со мной всё будет хорошо. Не переживай, брат. Ты спас мне жизнь и полностью изменил мою судьбу. Что бы ни случилось, я справлюсь.
От таких слов Чин Чхонхи стало неловко.
Он смущённо улыбнулся и почесал щёку.
Чхону вдруг посерьёзнел.
— Если ты не против… можно мне считать тебя родным старшим братом?
— А? Хочешь стать моим названым братом?
— …Да.
Чхону серьёзно кивнул.
Вид ребёнка, который изо всех сил старался выглядеть взрослым, был забавным, но Чин Чхонхи удержался от смеха.
Чхону собирался вступить в Удан и стать мастером.
А в мире мурима к названому братству относились очень серьёзно.
Чин Чхонхи сказал:
— У меня уже есть один названый младший брат. Если он согласится, тогда и я не против.
Небесный Демон Ё Харюн.
Они уже стали назваными братьями, поэтому Чин Чхонхи не мог решать такие вещи в одиночку.
— Уже есть? Он тоже обязан тебе жизнью?
Чхону заметно растерялся.
— Я вообще-то лекарь.
— А…
По его лицу было видно, что ответ не особенно понравился.
Впрочем, понятно.
Появился какой-то совершенно незнакомый парень, у которого теперь нужно получать разрешение.
«Не думал, что даже у названых братьев бывает очередь».
Чин Чхонхи задумался.
«А я вообще могу просто принимать новых братьев сам? Наверное, нет? В уся-романах я как-то не видел, чтобы люди через промежуток времени набирали новых названых родственников».
Видя расстроенного Чхону, он сказал:
— Я старший брат, так что если нормально объясню Харюну обстоятельства, он наверняка согласится. Не переживай.
Чхону кивнул.
— Хорошо! Даже если он не разрешит, для меня брат Чин Чхонхи всё равно останется братом.
Похоже, и этот мальчик воспринимал долг за спасённую жизнь очень серьёзно.
Характером он был полной противоположностью Небесному Демону, но в этом они почему-то походили друг на друга.
«Хотя нет. Если подумать, Чхону в буквальном смысле валялся на самом дне, а потом его жизнь перевернулась…»
Подчинённых много не бывает.
Чин Чхонхи взъерошил ему волосы.
— Постарайся там.
— Брат, у меня ещё одна просьба.
— Какая?
— У меня нет фамилии. Можно мне говорить, что я тоже Чин? Ты ведь дал мне имя.
Чин Чхонхи, не особенно задумываясь, кивнул.
— Конечно. Мне самому эта фамилия от родителей не досталась. Так что наш род Чин и без того неизвестно откуда взялся.
Если уж искать его «родовой дом», то разве что в детском доме.
Особой привязанности к фамилии он не испытывал.
Лицо Чхону засияло.
Пусть половина его лица была покрыта шрамами, сейчас он наконец выглядел просто счастливым ребёнком.
И Чин Чхонхи тоже стало тепло.
— Скоро увидимся. Иди в Удан и стань там лучшим мастером.
— Да! Я стану мечником, которого брату не будет стыдно назвать своим младшим!
Над крышами Павильона раскинулось чистое синее небо.
Сопровождавшие его воины уже подавали знак, что пора отправляться.
День для дороги выдался прекрасный.
И тут Чин Чхонхи внезапно сказал:
— Решено. Лекарство назову Божественной Пилюлей Белого Цилиня. А жидкую форму… наверное, Каменным Молоком Белого Цилиня?
— Хорошие названия, брат.
Ман Пхагок была права.
Имя имело значение.
И если уж давать лекарству имя, Чин Чхонхи хотел, чтобы оно прославляло место, которое стало его домом.
Чтобы весь мир узнал о Павильоне Белого Цилиня.
Так появилась Божественная Пилюля Белого Цилиня.
* * *
Через несколько дней Юхо занялся сортировкой и систематизацией данных, полученных во время лечения сифилиса.
Теперь нужно было проверить, действует ли новое лекарство и на другие болезни.
Первую огромную гору — неизлечимый сифилис — они преодолели.
Дальше наступала очередь Ман Пхагок.
— Благодаря малому главе мы все наконец можем расправить плечи. А теперь оставьте продолжение этой старухе. Хухуху!
Новое лекарство вдохнуло жизнь в Отдел лекарственных материалов.
Божественная Пилюля Белого Цилиня.
Условная панацея.
После её появления люди отдела стали доверять Чин Чхонхи ещё сильнее.
«И это хорошо».
Чин Чхонхи сидел в медитации и проводил истинную ци новой внутренней техники — Божественного Искусства Пяти Стихий.
На первый взгляд и Сердечный Метод Пяти Стихий, и Божественное Искусство Пяти Стихий работали с одной и той же истинной ци Пяти Стихий.
Но после перехода к новой технике изменилась сама природа его энергии.
Учитель Чегаль Лин называл её истинной ци Тайцзи, Инь-Ян и Пяти Стихий.
По его словам, в обычной ци Пяти Стихий теперь соединились принципы Тайцзи и Инь-Ян, поэтому она стала куда изменчивее.
И действительно, энергия стала глубже и мощнее.
Огонь теперь был не просто тёплым — казалось, он мог обжечь как лава.
Вода была холодной, словно ледник, но внутри этой стужи ощущалась жизнь.
Продолжая тренировку, Чин Чхонхи подумал:
«Сейчас раб номер два как раз должен меняться с номером три».
Всего Павильон назначил восемь таких «рабов».
После того как Юхо успешно провёл первые опыты, часть лекарей распределили по сменам.
Теперь они по очереди обнимали ёмкости с культурой плесени и одновременно практиковали внутреннюю силу.
Причина была проста.
Для успешного выращивания Божественной Пилюли Белого Цилиня — то есть пенициллина — нужно было поддерживать содержание растворённого кислорода.
Для этого требовалось непрерывно прогонять через ёмкость истинную ци внутренних искусств.
И неожиданно выяснилось, что такая работа ещё и прекрасно тренирует.
Посылать истинную ци ровным потоком, без перерывов, при обычной концентрации было трудно.
На современной Земле этим занимались бы компьютер и электромотор.
Но здесь вместо техники использовали людей.
Лекарю приходилось одновременно становиться и компьютером, и мотором.
Зелёная плесень оказалась невероятно капризной.
Стоило растворённому кислороду хоть немного упасть — культура погибала.
А провал выращивания означал провал тренировки.
После чего Юхо тащил виновника к главе его отдела, где тот получал хорошую выволочку.
«Не потерплю, чтобы люди моего отдела отставали от остальных!»
Скрытое соперничество заставляло всех тренироваться до смерти.
Так сама собой исчезла давняя тревога Чегаль Лина, что лекари Павильона слишком ленятся заниматься внутренней практикой.
Их уровень рос.
Плесень выращивалась быстрее.
Одни плюсы.
Если не считать того, что лекари продолжали пахать на износ.
Но…
«Мы уже дошли до того, что используем овечье молоко из Сицзана — нынешнего Тибета. А рапсовое масло — хрен там… Пока не начали подмешивать порошок духовных пилюль, нужной реакции так и не получили».
На Земле пенициллин был дешёвым лекарством.
В этом мире он оказался настоящей чёрной дырой для денег.
Восемь лекарей, достигших как минимум третьей ступени Сердечного Метода Пяти Стихий.
Ещё двое — пятой ступени.
Итого десять дорогих специалистов на один производственный цикл.
Да, благодаря этому их внутренняя сила росла быстрее.
Но сам лекарь, умеющий пользоваться внутренней силой, уже считался ценнейшим специалистом.
И ингредиенты стоили столько, что внутри Павильона начали поговаривать: не дешевле ли просто варить обычные духовные пилюли.
Зато эффект…
Губы Чин Чхонхи сами собой расплылись в улыбке.
Они вылечили сифилис, который считался неизлечимым.
Конечно, пока это всё ещё оставалось экспериментальным лечением и требовало дальнейшего наблюдения.
Но первоначальные жалобы давно исчезли.
«Ха-ха… Чёрт. С такой себестоимостью о лекарственной устойчивости можно не переживать».
Потрясающе эффективное.
И потрясающе дорогое.
Массовое производство станет возможным разве что после промышленной революции в мире мурима.
К тому же обнаружился ещё один эффект.
Пенициллин не только лечил, но и помогал увеличивать внутреннюю силу.
Не зря Чин Чхонхи был прямым учеником Божественного Врача Белого Цилиня.
Не зря Божественный Врач, прежде не бравший учеников, сделал именно его своим главным учеником.
Подобные разговоры разлетелись по Павильону мгновенно.
На этом фоне Чегаль Лин приказал никому за пределами Павильона не рассказывать о новом лекарстве, пока не будет налажено производство в большем объёме и не станет возможным изготовление пилюль.
Но все понимали, что долго удерживать тайну не получится.
Стоило выздоровевшим больным сифилисом вернуться домой — слухи разлетятся сами.
«Минимальная подготовка закончена. Теперь остаётся только усердно повышать собственный уровень…»
Чин Чхонхи продолжал сидеть с закрытыми глазами.
Одно за другим всё вставало на свои места.
«Уже недолго».
Приближался момент, когда он сможет спасти Чегаль Лина — Божественного Врача Белого Цилиня, который в оригинальном романе умер слишком рано.
* * *
Начало весны.
Тепло приходило в мир, растапливало снег и мягко обнимало землю.
— Бабушка, если хотите сюда попасть, сначала нужно обратиться в местную лечебницу и отправить почтовую птицу.
— Да что ты мне рассказываешь! Я к собственному внуку пришла!
Весна пробуждала жизнь.
У Чин Чхонхи наконец закончился совсем уж адский график времён создания пенициллина.
На рассвете — внутренняя практика.
Днём — приём пациентов.
Вечером — обучение хирургии, практика и операции.
Глубокой ночью — изучение местной медицины вместе с учителем.
Даже современный кореец пришёл бы в ужас от такого режима.
И всё же по сравнению с разработкой пенициллина времени стало больше.
Он теперь даже спал по два часа в сутки!
Поэтому Чин Чхонхи, снующий по всему Павильону Белого Цилиня, давно стал привычной картиной.
И сейчас он изо всех сил пытался отправить домой одну упрямую бабушку.
В руках у неё был огромный узел с вещами.
Пахло вкусно.
Похоже, она приготовила внуку целую гору праздничной еды.
Начало весны в этом мире считалось важным праздником.
Холодная зима уходила, наступала весна.
Считалось, что в это время нужно особенно хорошо укреплять тело, поэтому семьи заворачивали весеннюю зелень в мясо и ели вместе.
Но это относилось к обычным людям.
Не к врачебному павильону.
Здесь были заняты двадцать четыре часа в сутки, круглый год.
Праздничная еда разве что появлялась в столовой.
Тем, кому удавалось получить отпуск и спуститься с горы, ещё везло.
А для тех, кто отказывался даже от отпуска ради работы, праздник оставался обычной сменой.
Разумеется, Чин Чхонхи тоже был занят.
Он продолжал обучать остальных хирургии и одновременно принимать пациентов, которым требовались операции.
Как раз по дороге к человеку, которого прооперировал вчера, он заметил старушку, растерянно оглядывавшуюся по сторонам.
В каком-то смысле ничего удивительного.
Павильон Белого Цилиня напоминал крупную больницу высшего уровня в современной Корее.
Естественно, внутри было легко потеряться.
Пациенты иногда действительно блуждали по территории.
Но обычно их быстро находили патрулирующие мастера и провожали куда нужно.
Павильон был полон людей Цзянху.
И среди них хватало тех, кто хотел выведать его секреты.
«Раньше я всё удивлялся, почему все врачебные павильоны стоят в горах. Думал, совсем с ума сошли — пациентам же добираться тяжело».
Теперь он понимал.
С пациентами приходили и убийцы.
И враги.
Где собирались люди Цзянху, там собирались и их счёты с долгами.
Маленькие лечебницы ещё могли разнести пациентов по разным местам.
Но поставь огромный врачебный павильон высшего уровня у большой дороги — и крупная кровавая бойня здесь никого бы не удивила.
Поэтому Чин Чхонхи совершенно естественно подошёл к старушке, которую пока не заметила охрана.
— Дайте мне узел. Я проверю содержимое и передам вашему внуку.
— Ни за что!
Бабушка оказалась упрямой.
Чин Чхонхи вздохнул.
— Бабушка, вам ещё повезло, что первым вас заметил я. Если бы попались другому лекарю Павильона, подарки бы не пропустили, а вас саму сразу спустили бы с горы.
В мире уся, где существовали сотни странных ядов, внешнюю еду во врачебные павильоны, конечно, приносить запрещалось.
И не только её.
Без направления из местной лечебницы посторонним вообще нельзя было входить внутрь.
Всё из-за этих проклятых счётов и долгов Цзянху — кто-нибудь вполне мог пробраться к пациенту и напасть исподтишка.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…