— Человек, я совсем не понимаю, о чём вы с Чхве Ханом сейчас говорите!
Раон сжал щёки передними лапами и закричал. Из-за этого у Чхве Хана появилось выражение «ой», и он посмотрел на Раона, но Раон уже опустил лапы, расправил крылья и бодро продолжил:
— Но пока я буду слушать! Вопросы задам потом!
— Хорошо, хорошо.
Кейл просто равнодушно кивнул.
Бум! Бум! Бум!
Однако сердце Кейла бешено колотилось.
«…Не то чтобы я мог солгать!»
Кейл понимал: раз уж всё дошло до этого, единственный выбор — сказать правду. Но рассказать человеку, которого это касается, о секрете, который он скрывал чуть больше двух лет, никак не могло быть легко.
Тем более за свои тридцать шесть лет жизни он так и не научился говорить мягко или нежно.
— Верю, что на мои вопросы ты ответишь честно.
Почему Чхве Хан, спокойно задавший этот вопрос с невинной улыбкой, выглядел таким пугающим?
Казалось, он говорил: «ты ведь знаешь, что будет, если солжёшь?»
— Конечно. Спрашивай.
Из уст Кейла вышел колкий и уверенный тон. Кейл уже собирался нахмуриться, услышав собственный голос, как…
— Когда ты попал сюда?
Допрос начался.
— За день до нашей встречи.
Кейл ответил почти автоматически.
— Ты не знал, что я двоюродный племянник Чхве Чон Су по отцовской линии, верно?
— Конечно нет! Думаешь, я вёл бы себя так грубо, если бы знал?
— Человек, ты всегда грубый! Слабый человек, ты мне всё равно нравишься, но ты правда довольно грубый!
«Этот ребёнок…»
Кейл, не способный злиться на Раона, мог только нахмуриться, услышав его весёлый голос. Затем он серьёзно ответил на вопрос Чхве Хана:
— Я правда не знал, что ты двоюродный племянник Чхве Чон Су по отцовской линии.
Да, конечно, не знал. Конечно, он знал о Чхве Хане, потому что читал «Рождение героя», но стоило ли рассказывать и это — то, о чём Чхве Хан не узнал бы даже после воспоминаний Чхве Чон Су?
Кейл начал обдумывать это, но Чхве Хан не дал ему времени продолжать.
— Нелан Барроу. Ты ведь тоже мог прочитать книгу Чхве Чон Гона.
— Конечно.
— Но передо мной притворился, будто не можешь её прочитать?
Тон Чхве Хана странным образом стал расслабленнее, но Кейл этого не заметил и кивнул.
— Да. Я притворился, что не знаю. Мои актёрские способности первоклассны, в отличие от твоих.
— Ты, должно быть, был очень потрясён.
— Конечно.
— Я тоже был потрясён.
Кейл посмотрел на Чхве Хана. Лицо Чхве Хана застыло, когда он сказал, что был потрясён.
Лицо Кейла тоже застыло, пока он смотрел на Чхве Хана.
Чхве Хан задавал только лёгкие вопросы. Кейл, кажется, понял почему.
— Чхве Хан, ты не спрашиваешь обо мне, потому что видел воспоминания Чхве Чон Су?
После того как Чхве Хан увидел воспоминания Чхве Чон Су, он должен был знать о Ким Рок Су почти столько же, сколько сам Чхве Чон Су. Чхве Чон Су и Ли Су Хёк были людьми, которые знали жизнь Ким Рок Су почти так же хорошо, как он сам. Включая его прошлое.
Со стороны жизнь Ким Рок Су могла показаться трагедией. Он потерял родителей в детстве, а когда стал взрослым и попытался что-то сделать со своей жизнью, мир перевернулся и заставил его каждый день рисковать.
Потом он снова потерял людей, которые были ему как семья.
«Я выживал, несмотря ни на что».
Выживание. Это слово лучше всего описывало жизнь Ким Рок Су.
Он всегда выживал, кто бы ни умирал вокруг.
В каком-то смысле он был очень удачливым человеком. Но это также была жизнь, в которой ничего не осталось.
«Чхве Хан, вероятно, тоже это знает».
Скорее всего, он не спрашивал о Ким Рок Су, потому что знал, какой была его жизнь. Кейл заговорил:
— Ты, кажется, никогда не меняешься.
Чхве Хан был хорошим человеком, как бы силён он ни становился и каким бы холодным ни казался.
— Ты такой хороший человек.
Кейл увидел, как Чхве Хан начинает хмуриться, услышав это, а Раон потрясённо заговорил:
— Человек! Ты только сейчас понял, что Чхве Хан хороший? Чхве Хан страшный, но хороший!
— Хааа.
Чхве Хан глубоко вздохнул, посмотрел то на Раона, то на Кейла, и закрыл лицо обеими руками. Затем тихо пробормотал:
— …Кто бы говорил про «не меняешься»...
— Ты что-то сказал?
— Ничего, Кейл-ним.
Чхве Хан лишился слов, услышав, как человек, который изменился меньше всех, говорит ему, что тот остаётся хорошим.
Ким Рок Су из воспоминаний Чхве Чон Су и Кейл, с которым Чхве Хан общался, были по-настоящему, по-настоящему одинаковыми. Их личность, внешность и обстоятельства были разными, но действия почти совпадали.
«Хотя это забавно».
Именно поэтому он чувствовал себя менее преданным. Притворство, будто он не знает о Корее. Притворство, будто не знает соотечественника. Чхве Хан понимал: Кейл достаточно умён, чтобы, услышав имя Чхве Хан, задуматься и даже предположить, что тот перенёсся в этот мир, но всё равно притворился незнающим.
Однако чувство предательства постепенно исчезло. Сначала он был разочарован и почти зол из-за того, что Кейл делал вид, будто ничего не знает, но то, как Кейл относился к нему и к остальным, как разговаривал с ними, было таким же, как у Ким Рок Су в воспоминаниях Чхве Чон Су.
На самом деле, пережив жизнь Чхве Чон Су, Чхве Хан мог почувствовать: Кейл относится к нему и остальным как к настоящим друзьям — или даже как к семье.
Прошло больше двух лет и пяти месяцев, почти два года и шесть месяцев.
Это был короткий срок, но за это время они пережили многое.
Ким Рок Су, который поднимал металлическую плиту, чтобы спасти Чхве Чон Су, и Кейл, который кашлял кровью и терял сознание, были одним и тем же.
Конечно, Бикрокс, Рон и семья графа почувствуют иначе.
Их положение отличалось от положения Чхве Хана. Они знали настоящего Кейла Хенитьюза. Их чувства наверняка будут отличаться от чувств Чхве Хана.
«…Уверен, Розалин и наследный принц тоже подумают иначе. Не так, как я».
Многие люди, как и Чхве Хан, недавно познакомились с Кейлом, но их эмоции и мысли отличались бы от того, что чувствовал сейчас Чхве Хан.
«Потому что я кореец».
Потому что он был тем, кто думал, что остался один и что его прошлое полностью исчезло.
Именно поэтому он был невероятно счастлив узнать Ким Рок Су/Кейла.
— Кстати…
Услышав голос Кейла, Чхве Хан посмотрел на него.
— Ты в порядке? Ты видел всё.
Уголки губ Чхве Хана слегка приподнялись. Было трудно понять, улыбается он или хмурится. Тяжесть его жизни слишком глубоко залегла в этой улыбке, чтобы её можно было просто назвать невинной.
Жизнь Чхве Чон Су.
Испытав жизнь Чхве Чон Су, Чхве Хан смог увидеть и почувствовать ту жизнь, которую забыл в Лесу Тьмы.
Его семья исчезла, а родной город был уничтожен.
Кейл, вероятно, спрашивал, способен ли он выдержать эту правду.
— Я в порядке.
Сказать, что ему не грустно, было бы ложью. Сказать, что ему не больно, тоже было бы ложью. Но он был в порядке.
Он был не один.
«Наконец-то».
Чхве Хан наконец почувствовал, что может стать старше семнадцати лет.
Эти два с лишним года после выхода из Леса Тьмы, а также всё, что случилось в Корее после его исчезновения, наконец дали ему смелость встретиться со своей жизнью лицом к лицу.
— Человек! Я ничего не видел!
Чхве Хан увидел, как Кейл вздохнул после слов Раона и погладил его по голове. Кейл с этим бесстрастным выражением лица объяснит всё по порядку. Чхве Хан знал, что так и будет, потому что Кейл был хитрым, но хорошим человеком.
— Раон, слушай внимательно. Второй раз объяснять не буду.
«Только посмотрите, как мягко он начинает объяснять».
— Хорошо! Я пойму всё с первого раза! Я, Раон Миру, умный.
«Да, да. Ты умный».
Кейл покачал головой из стороны в сторону и начал говорить. При мысли о том, что нужно всё объяснять, перед глазами потемнело.
Поэтому он решил сократить. Коротко и по делу. Разве не прекрасно?
— Изначально я был человеком по имени Ким Рок Су. Я родился в месте под названием Корея, которое существует в другом мире — на Земле.
— О.
Тёмно-синие глаза юного дракона моргали в растерянности.
— Затем однажды я открыл глаза и обнаружил, что стал Кейлом Хенитьюзом. Потом встретил тебя.
На этом объяснение закончилось.
«Слишком коротко?»
Кейл задумался, не было ли это слишком кратко, но…
— Понятно.
Раон кивнул, словно принял это объяснение.
«Он правда всё принял после такого короткого объяснения?»
Кейлу стало не по себе от чистых глаз Раона, которые, казалось, так легко всё приняли. В этот момент Раон заговорил:
— Значит, вот почему Белая Звезда сказал такое!
— Хм? Белая Звезда?
Почему он вдруг заговорил о Белой Звезде? Кейл и Чхве Хан оба выглядели растерянными, а Раон выпятил пухлую грудь и почти высокомерно начал говорить, будто насмехаясь над ними за то, что они не могут вспомнить.
— Когда мы впервые встретили Белую Звезду у Колокольни алхимиков, этот сумасшедший Белая Звезда посмотрел на Чхве Хана и нашего человека и сказал: «Похоже, время исказилось для тебя, как для того черноволосого парня и для меня самого!»
«А».
Кейл наконец понял, о какой записи говорит Раон.
— …Белая Звезда такое сказал?
— Сказал! Чхве Хан, ты не слышал, потому что Белая Звезда избил тебя и впечатал в Императорский дворец Могору! Но великий и могучий Раон Миру услышал всё и ясно запомнил! У меня прекрасная память!
Кейл вспомнил, что ответил Раон, когда Белая Звезда сказал это.
«Человек! Я не понимаю, что он говорит! Наш Чхве Хан и ты не искривлённые! Как и я, вы оба вели-, нет, слегка великие и могучие!»
Тогда Кейл ответил Белой Звезде:
— «И что? Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?» — так ответил человек и ударил Белую Звезду! Хе-хе!
— Ха.
Кейл коротко рассмеялся. Раон подлетел к смеющемуся Кейлу и уверенно сказал:
— В любом случае, человек — это человек! Этого достаточно!
Усмешка.
Уголки губ Раона поднялись.
— Однажды человек — всегда человек.
— Айгу, конечно я человек. Кем ещё мне быть?
— В любом случае, человек, ты человек! Ты будешь человеком и через сто лет, и через тысячу, и даже через десять тысяч лет!
Раон, кажется, чему-то обрадовался и продолжал говорить весело, а Кейл не смог удержаться от смеха. Никаких серьёзных вопросов не было.
«Я зря нервничал?»
Именно в этот момент.
— Кейл-ним.
Чхве Хан задал вопрос со своим обычным невинным лицом.
— Вы хотите вернуться?
«А, я расслабился».
Кейл вспомнил выбор, который дал ему Бог Смерти.
Остаться здесь или вернуться. Время, оставшееся для решения, всё ещё отсчитывалось.
Скоро… Восьмое ноября действительно будет скоро. Время между концом осени и началом зимы. Тогда он родился. Именно поэтому его назвали Рок Су. «Рок» — зелёный, «Су» — выдающийся, растущий. Ему дали это имя, чтобы он оставался зелёным даже зимой и расцветал исключительным образом.
Через несколько месяцев наступит ноябрь. Поэтому Кейл ответил без колебаний:
— Мне нравится здесь.
Он собирался проигнорировать слова этого чёртова безумного Бога Смерти.
«Хочет, чтобы я принял решение? Пусть сам решит, хочет ли, чтобы я его избил».
Кейл искренне чувствовал именно так.
— Мне тоже.
«Хм?»
Услышав тихий голос, Кейл посмотрел на Чхве Хана.
— Мне здесь тоже нравится.
— Мне нравится всё! Кроме Белой Звезды и его подчинённых!
— А, мне тоже.
— Чхве Хан, ты со мной согласен?
— Да. Согласен.
Кейл наблюдал, как Раон и Чхве Хан переговариваются, расслабился и откинулся на изголовье кровати.
— Сказать всем, чтобы вошли?
Спросил Чхве Хан, и Кейл кивнул.
— Нужно. Нам пора на Север.
— Да, Кейл-ним.
Чхве Хан направился к двери, а Раон собирался снять заклинание. Глядя на них, Кейл на миг подумал ещё об одном человеке.
«О, кстати. Первоначальный владелец твоего тела тоже живёт хорошо. Он сказал, что счастлив».
«Настоящий Кейл Хенитьюз. Каков его статус сейчас? Он оказался в моём прежнем теле? Рад, что он хотя бы живёт счастливо».
Кейл вспомнил первоначального владельца этого тела: мусора, который вёл себя странно. Он также начал думать о доме Хенитьюз.
«Возможно».
Ему казалось, что он примерно понимает, почему настоящий Кейл Хенитьюз стал мусором.
«Может, я ошибаюсь, но…»
Ба-а-а-анг!
Кейл не смог продолжить мысль из-за громкого звука.
— Ч-что за чёрт?!
Дверь бывшей спальни имперского принца Адина улетела прочь. Чхве Хан, открывший дверь, успел уклониться в сторону, а остальные за дверью стояли с пустыми лицами.
Кейл увидел, как к нему почти топает человек с грозным выражением лица. Под одеялом тело Кейла сжалось от страха.
«Я что-то сделал? Почему она так на меня смотрит?»
Мастер меча Ханна шла к нему с таким свирепым видом, будто хотела забить его до смерти.
— Что такое? В чём дело?
Кейл потрясённо спросил, но Ханна подошла к кровати и молча посмотрела на него сверху вниз.
— Что такое? Я что-то сделал?
Ханна задала вопрос:
— Ты сразу отправляешься на Север?
— Да. А что?
«И ради этого нужно было выбивать дверь?»
— …С этим… жалким слабым телом?
Кейл нахмурился.
Загружаем комментарии…