— Что нам делать, Ваше Высочество?
Услышав вопрос Таши, Альберу вцепился руками в подлокотники — до этого он закрывал лицо ладонями.
Премьер-министр Королевства Каро, украдкой поглядывавший на Альберу, в этот момент открыл рот.
— Что происходит, Ваше Высочество? Звучит крайне срочно.
В его взгляде читалось, что он уже успел сделать несколько выводов.
— Снаружи что-то случилось? Я внезапно забеспокоился, ведь ищут именно командующего Кейла Хенитьюза.
— Согласен. Ваше Высочество, можем ли мы, как союзные государства, услышать, что происходит?
— Я тоже хотел бы узнать.
Министр иностранных дел Аскосана и один из представителей королевства с Восточного континента тоже присоединились.
Альберу встретился взглядом с Ташей.
«Что делать?»
Увидев вопрос во взгляде тёти, Альберу медленно оглядел зал заседаний.
«…Скрыть это…»
Поскольку здесь находились представители разных государств и их высшие чиновники…
«Похоже, невозможно».
Факт того, что Церковь Бога Смерти получила божественный предмет, скрыть было нельзя.
Более того, даже без разведывательных сетей разных королевств сама Церковь Бога Смерти не стала бы молчать.
«Они не захотят упустить такой важный повод».
В официальных записях не было сведений о том, что Церковь Бога Смерти когда-либо получала божественный предмет.
Нынешняя Церковь Бога Смерти не имела ни божественных предметов, ни святого, ни святой девы.
Смерть.
Это был бог, управлявший абсолютным понятием смерти, но Церковь Бога Смерти не обладала большим влиянием ни на Восточном, ни на Западном континентах.
Их храмы стояли по всему континенту, но сами они не были особенно обеспечены.
И вот бог ниспослал божественный предмет такому месту.
«Они сделают всё, чтобы распространить новость».
Особенно сейчас, когда Церковь Бога Солнца, обладавшая значительной властью на Западном континенте с Империей Могору в центре, утратила влияние и стремилась к возвращению. Несмотря на святого Джека, это возвращение должно было занять немало времени.
В результате высшие чиновники многочисленных церквей будут изо всех сил пытаться занять место Церкви Бога Солнца.
«…Ничего не поделаешь».
Божественный предмет Бога Смерти.
Сведения о Божественном Откровении.
И, наконец, Кейл Хенитьюз.
Информация об этих трёх вещах всё равно распространится.
Значит, ответ был только один.
— Впусти его.
Он отдал Таше приказ, а затем обратился к людям в зале заседаний.
— Я сам ничего точно не знаю, так что мы можем выслушать всё вместе. Полагаю, это информация, которую всем следует знать.
Брови Литаны слегка поднялись.
«Он полагает, что это информация, которую следует знать?»
Альберу, которого она знала, не стал бы использовать такие неуверенные слова.
«Что могло случиться?»
Это не было похоже на ещё один опасный инцидент.
Скорее, чем ощущение срочности, на лице Альберу читалось…
«…Раздражение?»
Он выглядел несколько раздражённым.
Такое могла разобрать только Литана, видевшая Альберу довольно часто.
Хлоп!
— Ваше Высочество!
Как только Таша открыла дверь, внутрь ворвался жрец.
— Хм?
Глаза Клопе потемнели.
За жрецом, который поспешно вбежал внутрь, стояли ещё несколько простых жрецов.
«…Церковь?»
Жрец, вошедший с развевающимися невероятно широкими рукавами, был одет в церковную рясу.
Сейчас в Пазл-Сити оставалось много жрецов-целителей. Среди них были высокопоставленные жрецы, но ни одного уровня епископа не было.
Было очевидно: он срочно телепортировался в Пазл-Сити.
«Странно. То, что он телепортировался сюда, понятно. Но почему эту группу жрецов никто не остановил вплоть до самого зала заседаний? Что за информация у них может быть?»
Не только Клопе счёл это странным.
Министр иностранных дел Аскосана невольно заговорил при появлении неожиданного человека:
— …С чего бы жрецу вдруг—
— Ваше Высочество!
Жрец, который, похоже, был епископом, полностью проигнорировал представителя Аскосана. Вместо этого он поклонился Альберу и заговорил:
— Я служу Богу Смерти.
— Вы епископ?
— Да, Ваше Высочество. Я епископ столицы Королевства Роан.
Быть епископом Хьюисс-Сити, столицы Королевства Роан, означало быть ответственным за Церковь Бога Смерти в Роане.
— Ваше Высочество. Вы уже слышали?
Когда епископ поднял голову, его глаза сияли.
— …Мм.
Альберу сглотнул вместо ответа.
«…Он выглядит так, будто сошёл с ума».
Глаза епископа были полны безумия и жадности.
«Понятно: божественный предмет был ниспослан не храму с Папой, а храму с епископом».
Если он правильно использует это в свою пользу, то может стать следующим Папой.
— Ваше Высочество! Я поспешил сюда, потому что должен передать вам послание!
Жрец продолжал кричать, даже не замечая, как его белые волосы растрепались.
— Бог Смерти ниспослал божественный предмет храму Бога Смерти в столице Королевства Роан!
На мгновение зал заседаний погрузился в тишину.
— Что вы имеете в виду?
— Божественный предмет? Божественный предмет для Церкви Бога Смерти?! Такое—
Однако вскоре зал мгновенно наполнился шумом.
Даже представители Королевства Брек и Королевства Уиппер, которые в основном молчали, заговорили, не скрывая потрясения.
— Именно так.
На губах жреца на миг появилась улыбка.
Альберу ясно заметил её, хотя она продлилась всего мгновение. Жрец, не подозревая об остром взгляде Альберу, закричал с торжествующим видом:
— Вместе с ним было ниспослано и Божественное Откровение! Как слуга Бога Смерти, я обязан исполнить это Божественное Откровение!
— Вы, нет, епископ-ним, именно вы получили Божественное Откровение?
Кто-то потрясённо посмотрел на епископа.
— …Кхм, я не услышал его, но оно было записано на пергаменте, который прибыл вместе с божественным предметом.
Епископ медленно отвёл взгляд.
Альберу поднял руку и приказал ему говорить:
— Объясните подробно.
— Понимаю, Ваше Высочество.
Епископ выпрямился и закрыл глаза. На его лице было выражение человека, вспоминающего нечто, что взорвалось внутри него.
— Сегодня… Сегодня день нашей еженедельной молитвы. Все мы собрались утром, чтобы молиться Богу Смерти за всех живых существ этого мира.
— И?
Епископ слегка нахмурился, когда представитель Аскосана перебил его, но ответил без проблем:
— Это случилось в момент, когда я возносил заключительную молитву о благополучии Восточного и Западного континентов.
— И?
— Кхм! И!
Епископ даже не взглянул на представителя Аскосана, снова перебившего его, и продолжил:
— На храм внезапно сошла тьма. Затем на алтарь в центре храма опустился сияющий свет!
— И потом?
— Кхм.
Епископ проигнорировал представителя Аскосана и продолжал:
— На алтаре внезапно появились божественный предмет и пергамент с Божественным Откровением.
— Что представлял собой божественный предмет?
Премьер-министр Королевства Каро спросил это, не сумев скрыть тревоги, но епископ покачал головой.
— Что вы имеете в виду?
Альберу задал вопрос, и епископ ответил с жалостливым видом:
— Я не смог прикоснуться к божественному предмету.
— …Что вы имеете в виду?
— Когда мы попытались коснуться божественного предмета на алтаре, вокруг затрещали разряды. Мы решили, что окажемся в опасности, если попробуем коснуться его.
— Хо.
Представитель Королевства Брек ахнул и заговорил:
— Тогда что делать с божественным предметом? Оставить его там, так и не узнав, что он делает?
Епископ снова покачал головой в ответ на этот вопрос, прозвучавший почти как мысли вслух.
— Божественное Откровение указало владельца божественного предмета.
Его голос был спокойным, возвышенным и ясным.
Жрецы посмотрели на Альберу.
Епископ продолжил:
— Владельцем этого божественного предмета станет только тот, кто вернулся к жизни, несмотря на удар в сердце. Только тот, кто спас континент, будет владельцем этого предмета.
— Ах.
Кто-то ахнул.
Тот, кто вернулся к жизни, несмотря на удар в сердце.
Тот, кто спас континент.
Такой человек был только один.
Только он соответствовал условиям.
Литана невольно закрыла глаза. По всему телу пробежали мурашки. Она всей кожей ощутила, насколько невероятный подвиг совершил Кейл.
В этот момент она услышала бормотание Клопе.
— Даже бог признал его и ниспослал божественный предмет, так почему люди, заявлявшие, что будут с ним, ведут себя вот так…
От этих слов, произнесённых со вздохом, Литана лишилась дара речи.
Она медленно открыла глаза и посмотрела на Клопе. Затем вздрогнула.
Его кулаки были крепко сжаты. Кулаки Клопе Секки дрожали, пока он сверлил взглядом людей за столом.
В этот момент епископ и жрецы поклонились Альберу и обратились с просьбой:
— Ваше Высочество. Мы должны увидеть командующего Кейла Хенитьюза-нима.
Все в зале заседаний посмотрели на Альберу. Он проигнорировал их взгляды и ответил:
— Командующий Кейл сейчас не в том состоянии, чтобы встречаться с людьми.
На лице епископа появилось мрачное выражение, будто он уже знал об этом.
Он уже пытался пройти в пристройку и увидеть Кейла, прежде чем прийти к Альберу, но Королевская рыцарская бригада его не пропустила.
— Ваше Высочество. Достаточно короткого мгновения. Это первый случай за сотни лет, когда Бог Смерти, нет, когда какой-либо бог ниспослал божественный предмет.
Епископ отчаянно приводил доводы.
— Божественный предмет настолько драгоценен. Командующий Кейл Хенитьюз-ним — единственный, кто может выяснить природу этого божественного предмета.
— Пожалуйста, мы умоляем вас, Ваше Высочество.
Жрецы снова поклонились.
Альберу ответил твёрдым взглядом:
— Это не вопрос, который решаю я. Командующий Кейл. Мы должны следовать его воле.
Это не моё решение. Я не могу приказать командующему Кейлу сделать это. Так что не спрашивайте меня.
Альберу проводил черту и продолжил:
— Однако меня кое-что интересует.
— Пожалуйста, спрашивайте, Ваше Высочество.
— Этот божественный предмет командующий Кейл сможет получить сразу, если пойдёт в храм Бога Смерти?
Альберу спрашивал это, опасаясь, что церковь может что-то сделать, чтобы не отдавать Кейлу божественный предмет, или попытаться заключить с ним сделку.
Конечно, не было нужды волноваться, что Кейл позволит церкви водить себя за нос. Альберу спрашивал лишь потому, что переживал: Кейл может поссориться с церковью.
Епископ ответил без колебаний:
— Да, Ваше Высочество. Мы сразу передадим его. Предмет нашего бога перейдёт к своему единственному законному владельцу. Мы лишь хотим узнать, что это за божественный предмет.
Альберу слегка кивнул.
«Хм. По крайней мере, для Кейла это не станет слишком обременительным».
Пока Альберу так думал…
— Все жители Роана и весь континент будут смотреть на это зрелище и радоваться.
— …Мм?
Внезапно услышав оживлённый голос, Альберу посмотрел на епископа. Тот, похоже, вообразил нечто великое, потому что ярко улыбнулся и заговорил:
— Славный миг, когда божественный предмет будет принят своим владельцем, — это зрелище, которым должны насладиться и которое должны отпраздновать все.
Епископ уже представлял себе такую сцену.
Он представлял, как эта слава происходит в его храме, приближая его к положению Папы.
— Последние несколько месяцев, нет. Жители Западного континента страдали последние несколько лет из-за множества войн. Они постоянно жили в страхе. Уверен, на Восточном континенте было то же самое.
Епископ с пылом обратился ко всем высшим чиновникам в зале заседаний.
— Это зрелище станет символом наступления мира для всех этих людей.
Он выдавал сильную жажду власти за отчаянное стремление к благородной цели.
— Пожалуйста, доверьтесь нам и оставьте это нам! Я и церковь поклянёмся жизнью, что будем обращаться с командующим-нимом как с самым почётным гостем и объявим людям, что мир наступил!
«Нет, это плохо».
Слегка встревоженный Альберу повернул голову и встретился взглядом с Ташей. Она покачала головой с выражением, словно спрашивала: что они будут делать?
Всего, что говорил жрец, категорически нельзя было допустить.
Именно это говорил её взгляд.
Альберу был с ней согласен. Они были уверены: если епископ попробует провернуть подобное, Кейл тайно проникнет в храм, чтобы обчистить его, забрав божественный предмет и Божественное Откровение.
— Сначала нужно услышать командующего Кейла и узнать, чего желает он—
Именно в этот момент…
Бум!
Раздался сильный грохот.
Альберу сразу посмотрел в окно.
Кто-то в зале заседаний закричал:
— Храм!
Храм запечатанного бога всё ещё парил в воздухе.
Разрушенный тут и там, но всё ещё излучавший ощущение святости, храм слегка дрожал.
* * *
— Мм.
Кейл, снова потерявший сознание после встречи с Богом Смерти, медленно открыл глаза.
Как только он открыл глаза, он не смог удержаться от вздоха.
— Вы проснулись, молодой господин-ним?
— Кейл-ним!
— Человек!
Рон, Чхве Хан и Раон по-своему обрадовались его пробуждению, и Кейл поспешно открыл рот:
— Р-Раон! Ты—
— Хм?
Раон склонил голову и взволнованно заговорил:
— Человек! Разве предмет, который вырубил тебя пощёчиной, не божественный предмет? Я заставлю Бога Смерти заплатить за это!
Раон уже собирался бросить чёрную книгу в парящий огненный шар.
Кейл сказал строго, но быстро:
— Не делай этого. Это ценная вещь.
— Хм? Божественный предмет дорогой?
Уголки губ Кейла поднялись.
Глаза Рона и Чхве Хана потемнели, когда они смотрели на него. Такую мягкую улыбку на лице Кейла можно было увидеть редко.
— Да. Для меня он очень дорог.
— Я не знал, человек! Я просто хотел напугать Бога Смерти!
— Хороший ход.
Кейл похвалил потрясённого Раона и принял от него чёрную книгу.
Затем осторожно открыл её.
Бог Смерти дал Кейлу подсказку: нужно заглянуть в книгу, потому что всё будет написано здесь.
Шш. Шш.
Его рука, перелистывавшая страницы, остановилась на одном месте.
— Нашёл.
< Эндейбл >
Это был ныне пустой город, который когда-то был королевством, воздвигнутым Белой Звездой, а затем разрушенным ритуалом призыва внеранговых монстров.
Однако, пока группа Кейла была заперта внутри храма запечатанного бога, Королевство Эндейбл медленно начало восстанавливаться вокруг герцога-вампира, и расы, которые континенты по-прежнему отвергали, вернулись туда жить.
Теперь его больше не называли королевством — просто Эндейбл. У них ещё не было ясного направления, как двигаться дальше.
Эта земля под провалом…
Слово «Эндейбл», написанное по-корейски на чёрной странице… Именно там переродился Ли Су Хёк.
— Кейл, Кейл!
Именно в этот момент.
Страшный Гигантский Булыжник срочно позвал Кейла.
Бум—
— Храм запечатанного бога, нет, теперь это твой храм!
Кейл посмотрел в окно, едва услышал голос Страшного Гигантского Булыжника.
В воздухе дрожал храм. Одновременно он ощутил в теле странное чувство.
Он чувствовал безмолвный крик и боль храма.
— Похоже, тебе нужно быстро опустить его на землю.
«Мм».
Кейл крепко зажмурился.
Он хотел отправиться в Эндейбл, но дел у него, похоже, было слишком много.
—
Комментарии переводчика
ЛСХ в Эндейбле? ОН ЧТО, ТЁМНЫЙ ЭЛЬФ?! СЕКСИ-ТЁМНЫЙ ЭЛЬФ ЛИ СУ ХЁК?!!!!
Загружаем комментарии…