— Хаааа.
Кейл глубоко вздохнул.
— Человек! Что нам с этим делать?
Раон указал на дрожащий в небе храм и посмотрел на Кейла.
Рон и Чхве Хан ничего не сказали, но взглядами спрашивали Кейла, чего он хочет.
Кейл не обратил на это внимания, просто посмотрел в окно на предельно ясное небо и пробормотал:
— Не то чтобы я мог его разрушить.
— Разрушить?! Ты знаешь, сколько он стоит?!
Страшный Гигантский Булыжник срочно закричал, а Огонь Разрушения потрясённо пробормотал:
— Как этот парень, который раньше собирал всё подряд без всякой материальной жадности, стал таким алчным…
— В последнее время он, похоже, даже хуже тебя.
— Ах, это немного ранит мою гордость.
Комментарий Звука Ветра задел скрягу Огненной Молнии. Кейл и Страшный Гигантский Булыжник просто проигнорировали их разговор.
— Похоже, мне нужно выйти наружу.
— Человек, нельзя! В нынешнем состоянии тебе нельзя снова использовать силы! Цвет лица у тебя хороший, но ты должен отдыхать, потому что я этому не доверяю!
— Кейл-ним. Мы сами с этим разберёмся!
Раон и Чхве Хан срочно запротестовали, но Кейл ответил, слегка ворча:
— Он мой. Разве я вам не говорил?
Чхве Хан вздрогнул, а и без того широко раскрытые глаза Раона стали ещё шире.
Кейл сразу понял состояние парящего вдали храма. Страшный Гигантский Булыжник понял то же самое.
— Остаточные следы бога полностью исчезли, и теперь только твои силы удерживают храм в воздухе. Но для этого тебе нужно постоянно подпитывать его силой валуна.
— Нет смысла это делать.
Для него это был бесполезный храм.
«Даже если разрушать, лучше разрушить его на земле, а не в воздухе».
Можно будет разрезать храм на куски и использовать материал где-нибудь ещё.
«Попрошу его высочество разобраться с этой проблемой».
У Кейла не было ни малейшего желания уделять внимание раздражающему процессу, который последует после этого.
— Чхве Хан.
— …Да, Кейл-ним.
Чхве Хан с видом человека, принявшего какое-то решение, схватился за дверную ручку.
— Что ты делаешь?
— Простите?
— Открой окно.
— …Окно?
«Не дверь?»
— Да. Окно.
Кейл просто накинул на себя куртку и попросил Раона о помощи:
— Можешь перенести меня туда?
Рука Кейла указывала на крышу мэрии.
* * *
— Все пока отойдите!
— Назад!
Люди, работавшие над восстановлением площади Пазл-Сити, срочно начали отходить.
О-о-о-онг— о-о-о-онг—
Они слышали, как в небе гудит храм.
— Начальник! От руководства ничего не было?
— Хааа. Погодите. Все отошли?
— Да, сэр! Магам тоже сообщили!
Человек, отвечавший за восстановление площади, посмотрел в небо, не в силах скрыть тревогу.
«Гул становится сильнее».
Храм гудел всё сильнее, и он уже видел, как тот дрожит.
Он отправил сообщение в мэрию, но казалось, что в любой момент может что-то произойти.
«Храм ведь не упадёт и не взорвётся, правда?»
В небе над Пазл-Сити находились белый храм и Чёрный замок.
Оба здания выглядели настолько величественно, что одна только мысль о взрыве любого из них вызывала у ответственного мурашки.
— Что происходит?
— Что с храмом? Неужели снова что-то случится?
Шёпот людей становился всё громче.
Щёлк.
Щёлк.
Окна начали открываться: люди выглядывали наружу, чтобы понять, что происходит.
Сильнее всего суматоха ощущалась в административных зданиях, таких как мэрия.
— О нет… Я как раз думал, что наше восстановление наконец пошло быстрее.
— Плохо дело. Нельзя, чтобы случилось ещё что-нибудь.
— Вот именно. Жителям Пазл-Сити будет некуда возвращаться, если восстановление замедлится. Другие территории не смогут заботиться о них бесконечно!
Жители Пазл-Сити ещё не вернулись, но чиновники уже прибыли.
Они были потрясены, увидев разрушенный Пазл-Сити, однако смогли приободриться.
«Не волнуйтесь. Его Высочество сказал, что предоставит все необходимые средства на восстановление. Ваши налоги будут снижены, также будет дополнительная поддержка».
«…Правда? Это действительно возможно?»
Чиновники не могли поверить сообщению, которое передал доверенный человек наследного принца.
Королевство Роан сосредоточило и израсходовало значительные ресурсы в Пазл-Сити ради этой Белой битвы.
«Да. Не волнуйтесь. Его Высочество всё получит».
«Получит? Что это—»
«Кхм, кхм! Вам не нужно знать. В любом случае не беспокойтесь об этом и постарайтесь сделать всё, чтобы жители Пазл-Сити могли как можно скорее вернуться».
После того разговора прошло совсем немного времени, но храм запечатанного бога теперь гудел.
Не волноваться было невозможно.
— А? Начальник!
Ответственный повернулся на голос подчинённого.
— Хм?
На крыше мэрии…
— Р-разве это не командующий-ним?
Ответственный протёр глаза, даже не расслышав как следует слова подчинённого.
Сейчас была зима, и дули холодные порывы ветра. Хотя небо было ясным, злобный ветер заставлял людей кутаться в несколько слоёв одежды. Но на крыше стоял мужчина в лёгкой одежде и простой куртке.
Это был Кейл Хенитьюз.
Рядом с ним стоял и сэр Чхве Хан.
Командующий Кейл медленно протянул руку в воздух.
И в этот момент.
Бум!
Храм перестал гудеть.
— Я начинаю.
Кейл услышал голос Страшного Гигантского Булыжника и медленно опустил руку.
— У-у, у-у?
— Храм!
Храм начал медленно опускаться на землю.
— Пожалуйста, отойдите!
Голос, усиленный магией, разнёсся по площади. Люди повернулись на звук и увидели старика, похожего на дворецкого, который говорил с ними рядом с капитаном рыцарей.
— Храм скоро будет опущен вниз, пожалуйста, отойдите. Спешить не нужно.
Этим человеком был Рон.
Он вместе с капитаном рыцарей подошёл к ответственному и заговорил:
— Храм без проблем переместят на площадь, поэтому сосредоточьтесь на том, чтобы люди отошли.
— А, да, да, сэр!
Ответственный поспешно кивнул и сделал знак сотрудникам, которые начали медленно отходить от площади.
Убедившись, что они отступают, ответственный снова посмотрел в небо.
Повреждённый, но всё ещё святой на вид храм медленно спускался к земле.
— Эм, это…
Он не смог сдержать любопытства и спросил:
— Сейчас им управляет командующий-ним?
Рон с мягкой улыбкой смотрел на храм.
«…Он использует силы сразу после того, как очнулся от обморока».
Вопреки улыбке, взгляд Рона постепенно холодел, и ответственный спросил осторожнее, чем раньше:
— Ему ведь не тяжело?
— …Простите?
Рон посмотрел на ответственного, который с тревогой наблюдал за далёким Кейлом.
— Я слышал, что он нездоров. Я всегда благодарен командующему-ниму и мне перед ним неловко. Эм, вы ведь сопровождающий командующего-нима?
— …Да.
— Тогда не могли бы вы передать ему, что я благодарен и молюсь о его скорейшем выздоровлении?
Ответственный на мгновение замялся, а затем продолжил:
— Это мой родной город.
Его глаза были прикованы к Кейлу.
— Больно видеть его разрушенным вот так, но какое же облегчение, что я смог сюда вернуться. Пожалуйста, пожалуйста, передайте ему, что я искренне благодарен.
Взгляд Рона стал твёрже, а улыбка на его лице — шире.
Ответственный на мгновение вздрогнул.
Мягкая улыбка сопровождающего вдруг показалась искажённой. Ответственный, не знавший истинной улыбки Рона, моргнул, решив, что ему показалось.
— Понятно.
Рон заметил, как ответственный вздрогнул, скрыл настоящую улыбку и снова надел добродушную.
«Ах, мне показалось».
Теперь ответственный видел, как Рон говорит с мягким выражением лица:
— Я обязательно передам ваши слова молодому господину-ниму.
— Большое вам спасибо.
— И я вам благодарен.
Рон коротко ответил и снова посмотрел на храм, опускавшийся в центр площади. Уголки его губ тайно подрагивали.
Однако улыбка быстро исчезла.
«…Похоже, наш щеночек молодой господин-ним забыл, что ему нужно отдыхать.
Значит, я должен его научить».
Пока взгляд Рона становился холодным…
— О, о-о-о!
Люди ахнули.
Бум!
Когда все отошли, храм опустился на опустошённую площадь, где всё было разрушено.
Часть его была разбита, но храм, всё ещё сохранявший священный облик, больше не дрожал и не гудел, демонстрируя своё величие.
— Ах! Там!
В этот момент кто-то указал в небо.
Остальные подняли головы.
Между небом и крышей мэрии…
Взгляды людей разделились между двумя местами.
— Человек! Я готов!
Кейл поднял руку, которую опускал вместе с храмом. Затем легко хлопнул.
Хлоп!
Тихий хлопок стал сигналом.
О-о-о-о-о-онг—
Чёрный свет начал окутывать Чёрный замок.
На платформе, поддерживавшей Чёрный замок, появился магический круг телепортации и начал светиться.
Кейл поднял руку, словно прощаясь.
— Ладно, человек! Я скоро вернусь! Пока! Скоро увидимся!
Пааат!
Чёрный замок отозвался на магический круг телепортации Раона и мгновенно исчез из неба.
— Вау…
— Серьёзно…
Люди, наблюдавшие, как два здания в небе перемещаются, не могли скрыть благоговения.
Кейл тоже был впечатлён.
— Вау.
Он посмотрел на Пазл-Сити внизу и пробормотал себе под нос:
— Теперь все срочные дела решены?
В этот момент за спиной раздался голос:
— Ты отправил Чёрный замок обратно в Лес Тьмы?
Кейл посмотрел на человека в мантии, ступившего на крышу, и кивнул.
— Да, Ваше Высочество.
Альберу, который должен был находиться в инвалидном кресле… подошёл к Кейлу в этой мантии.
— Было бы плохо, если бы я не услышал об этом от Рона.
Рон смог привести с собой капитана рыцарей потому, что заранее отправился к Альберу и сообщил ему о перемещении храма и Чёрного замка.
Благодаря этому Альберу временно покинул зал заседаний, спрятался и нашёл Кейла.
Альберу некоторое время молчал, а затем спросил:
— Все в порядке?
— Да, Ваше Высочество.
К счастью, драконы были целы. Эрухабен даже снова помолодел.
— Все телепортировались?
— Нет. Некоторые остались здесь, потому что собираются переместиться вместе со мной.
Он, Хон и Розалин покинули Чёрный замок и сейчас должны были направляться в спальню Кейла. Раон собирался вернуться к Кейлу после того, как переместит Чёрный замок и попрощается с другими драконами.
Альберу кивнул и заговорил:
— Я не знаю подробностей, потому что услышал лишь кое-что через шёпот… Но судя по словам Рона, это, м-м.
Уголки губ Альберу под мантией слегка подрагивали.
— Это, кхм.
— Пожалуйста, говорите прямо, Ваше Высочество.
— Кхм. Кхм. Я слышал, твою комнату в герцогском поместье обокрали?
— Хаааа.
Кейл вздохнул, а Чхве Хан коснулся рукояти меча.
Альберу сдержал смех и строго спросил:
— Тогда ты тоже направляешься в Лес Тьмы?
«Уверен, что да.
Не знаю, кто это был, но тому, кто обокрал комнату Кейла, придётся туго».
Альберу был уверен, что Кейл немедленно отправится в Лес Тьмы или герцогское поместье Хенитьюз.
— Нет, Ваше Высочество.
— Да, тебе стоит по… а?
— Я отправляюсь в Эндейбл.
— …?
«Куда?
В Эндейбл?
Но там сейчас хаос».
Эндейблу приходилось хуже, и ситуация там была серьёзнее, чем в Пазл-Сити.
Лицо Альберу напряглось, когда он вспомнил разговор с герцогом-вампиром. Он невольно произнёс то, что думал:
— Тебе бы просто отдохнуть. Какого чёрта ты собираешься—
Лицо Кейла мгновенно застыло.
— Ваше Высочество. Я собираюсь отдыхать.
— Ты? Когда?
Наследный принц снова сказал именно то, что думал.
— Это…
Кейл на мгновение потерял дар речи.
Чхве Хан с жалостью посмотрел на Кейла и крепче сжал ножны.
— Хаааааа.
Альберу вздохнул.
«…Этот тип даже не знает, как они собираются вручать ему божественный предмет».
Церковь Бога Смерти, похоже, была готова поставить жизнь на кон, чтобы устроить пышную церемонию.
Кроме того, наверняка понадобится празднование конца года, фестиваль и даже официальная церемония вручения медали Почёта.
К тому же герцог Дерут, похоже, собирался силой удержать Кейла в территории под предлогом отдыха.
«И он направляется в Эндейбл, ничего обо всём этом не зная?»
Альберу расстроенно думал, с какого из этих множества дел начать, чтобы вернуть Кейла к реальности.
— Что бы ни случилось.
Кейл снова открыл рот.
Когда он проверит перерождение Ли Су Хёка и подтвердит информацию об Охотниках…
— Что бы ни случилось…
Он хотел отдыхать, что бы ни случилось.
В тот момент, когда Кейл собирался это сказать, по спине у него пробежал холодок.
— Мя-я-я-я-яу!
Он услышал срочное кошачье мяуканье и увидел, как на крышу запрыгнул маленький рыжий котёнок.
Это был Хон.
— Мм.
У него появилось дурное предчувствие.
Зловещее чувство, природу которого он не мог понять, начало подниматься откуда-то из-под ног Кейла.
Тататап.
Хон быстро подошёл и передней лапой потянул Кейла за ногу.
— Эм, Биллос здесь, мяу!
— …Что?
«Кто здесь?»
— Он пришёл с огромным фингалом, мяу! Он выглядит как бездомный, мяу!
Хон говорил срочно.
— О-он, кажется, отравлен, мяу! Всё серьёзно, мяу! Правда-правда очень серьёзно, мяу!
Бастард торговой гильдии Флинн.
Человек, который был сильным кандидатом на пост будущего главы торговой гильдии, но потерпел поражение и оказался в бегах.
Биллос Флинн.
Он был связан с Кейлом.
— Идём.
Кейл быстро направился в спальню.
Они поспешили и довольно быстро добрались туда.
Хлоп!
Дверь спальни распахнулась, и как только Кейл вошёл, он увидел человека, лежащего на его кровати.
— …Молодой господин-ним.
Биллос, должно быть, был отравлен: всё его тело покрывали красные пятна. Одежда была разорвана и испачкана, волосы спутаны, а взгляд сосредоточен на Кейле.
Он протянул к Кейлу дрожащую руку. Однако рука остановилась в воздухе, не сумев ухватиться за Кейла. Кончики пальцев дрожали, словно Биллос не понимал, что происходит, и видел иллюзию.
Биллос, чьё лицо когда-то напоминало копилку-свинью…
Чистого и уверенного в себе торговца, который полностью верил в собственные способности, здесь не было. Перед ним был лишь жалкий беглец, сильно похудевший и потерявший прежний вид.
Лицо Кейла застыло. В его памяти отчётливо сохранилась их первая встреча с Биллосом в чайной.
— …Молодой… господин-ним…
Голос Биллоса был очень тихим и слабым, будто мог оборваться в любой момент, но глаза горели страстью.
Кейл встретился с Биллосом взглядом.
— …Торговую гильдию… Дом Флинн… Пожалуйста… уничтожьте их…!
Кейл посмотрел Биллосу в глаза и схватил его руку, зависшую в воздухе.
Затем спросил:
— Это Охотники?
Лицо Кейла похолодело, а уголки губ исказились, когда он увидел, как глаза Биллоса широко раскрылись.
— Похоже, у меня нет выбора.
Придётся ненадолго отложить отдых.
— Часть 1 «Рождение героя» завершена.
— История продолжится в части 2, «Законы охоты».
______________
Примечание переводчика
Наконец-то…
Наконец-то…!
Спустя полтора года после того, как мы подхватили серию, когда Wuxiaworld и Miraclerifle были вынуждены её бросить, она закончена! А?! Что?! Это была только часть 1?! ЧТО ЗА ЧУШЬ?! МЫ ДАЖЕ НЕ ПОЛУЧИЛИ НАСТОЯЩЕЙ КОНЦОВКИ ПЕРВОЙ ЧАСТИ!
Кхм-кхм. В любом случае спасибо всем, кто поддерживал наш сайт, пока мы добрались до этой точки. Сайт прошёл через многое, особенно после недавнего сбоя, поэтому я искренне благодарю всех, кто остался с нами.
Поскольку мы переводим медленнее, чем пишет автор, на корейском уже начали выходить побочные истории, и мы продолжим выкладывать по две главы в неделю. С учётом количества побочных историй, которые уже вышли и ещё должны выйти, мы, вероятно, закончим побочные истории как раз к началу части 2 для спонсоров высшего уровня. Так что, если вдруг непонятно: мы будем переводить часть 2, но начнём публиковать её только после того, как вы сначала получите все побочные истории. Спонсоры высшего уровня, естественно, получат её первыми, вероятно, через несколько недель после выхода части 2.
Спасибо всем за поддержку. Вы всё равно будете видеть меня дважды в неделю с «Отбросом графской семьи», нравится вам это или нет — ну, думаю, вы можете уйти, если захотите, так что надеюсь, всё же потому, что вам нравится, — и давайте узнаем, чего мы ещё не видели об этих персонажах!
И самое главное — особая благодарность всем, кто превратил сообщество EAP в Discord в то благословение, которым оно является. Если вы ещё не присоединились, нажмите кнопку «Присоединиться к Discord» на сайте и присоединяйтесь к веселью!
— Искренне,
Omni и команда EAP, без которых я не смог бы делать то, что делаю, с такой радостью, какую древние силы (минус камень) приносят мне.
—
Комментарии переводчика:
Часть 1 — КОНЕЦ. Пожалуйста, прочитайте примечание переводчика, если ещё не читали!
Часть 2 продолжается.
* * *
Примечание автора:
Здравствуйте.
Наконец… Наконец…
Пройдя 200, 300, 4, 5, 6, 700 глав и не дойдя до 800…! Наконец…! Ю Рё Хан, завершившая серию, нет, закончившая часть 1: «Рождение героя», пришла поприветствовать вас.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха. Ха… хаааааа…
Я думала, что будет приятно, но что это за странное чувство внутри — приятное и грустное одновременно?
Уголки моих губ понемногу подрагивают и поднимаются, потому что я знаю: впереди ещё остаётся часть 2.
Возможно, потому что я начала эту серию ещё в 2018 году, я провела с ней очень много времени.
Первая цифра в моём возрасте изменилась, а мой вес… Угх. В любом случае, у нас с этой серией накопилось много воспоминаний и чувств.
Я хочу сказать о серии гораздо больше, но буду краткой, поскольку это не конец, а лишь конец части 1. Я снова увижусь с вами в части 2. Ха-ха-ха!
Прежде всего, я искренне хочу поблагодарить читателей, которые были с <Я стал отбросом графской семьи> до этого момента.
Правда, правда, огромное вам спасибо.
Поверите ли вы, если я скажу, что, хотя я не знаю ваших лиц и голосов, читатели были у меня в мыслях, когда я писала это примечание автора?
Но это правда. Комментарии и слова поддержки, оставленные читателями, сейчас наполняют мои мысли и трогают меня до глубины души.
Ещё раз большое спасибо.
1.
Часть 2: «Законы охоты» начнётся 1 июля 2022 года.
Я вернусь с Кейлом и его многочисленными друзьями.
2.
С 31 декабря 2021 года по 30 июня 2022 года в конце каждого месяца будут публиковаться побочные истории.
Всего будет семь побочных историй, и каждая из них будет состоять из 3–5 глав.
Побочная история, которая выйдет 31 декабря 2021 года:
<Новый сотрудник Ким Рок Су>.
Побочные истории будут основаны на сюжетах, о которых я думала, но не могла написать, потому что была сосредоточена на основной линии.
Думаю, в этих побочных историях могут раскрыться некоторые моменты, о которых вы спрашивали.
3.
Что касается бумажной книги… В этом году… Такова была моя цель…
Но, думаю, скорее всего, это будет в начале следующего года.
Часть 1 закончилась позже, чем я ожидала, и сосредоточенность на ней задержала остальные дела.
Прошу вашего понимания.
Когда снежная зима пройдёт и придут прекрасные весенние цветы…
Я снова встречусь с вами среди летней зелени.
Конечно, я планирую каждый месяц заглядывать к вам с побочными историями. Ха-ха-ха!
Большое вам спасибо.
— Искренне, Ю Рё Хан
Загружаем комментарии…